(17) In order to reduce the burden placed on certain administrations and companies by repetitive in
spections, a survey carried out on a ro-ro ferry or high-speed passenger craft under Council Directive 1999/35/EC of 29 April
1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services , to the satisfaction of the host State, should be regarded as an expanded inspection u
nder the port State control ...[+++] system.(17) Afin de réduire la charge que des inspections répétées feraient peser sur certaines administrations et certaines compagnies, il conviendrait d'assimiler à une inspection renforcée dans le
cadre du système du contrôle par l'État du port, à la satisfaction de l'État d'accueil, toute visite effectuée sur un transbordeur roulier ou sur un engin à passagers à grande vitesse en application de la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril
1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de servic
...[+++]es réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse .