Vertaling van "Harpsichord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erect harpsichord components | produce a harpsichord component | produce harpsichord components | producing harpsichord components
produire des pièces de clavecin

harpsichord maker | harpsichord builder
facteur de clavecins

harpsichord
clavecin

harpsichord [ clavicymbal ]
clavecin

harpsichord builder
facteur de clavecins [ factrice de clavecins ]

harpsicord craftswoman | harpsicord quality inspector | harpsichord maker | harpsicord tester
facteur de clavecins | facteur de clavecins/factrice de clavecins | factrice de clavecins

claviorganum | claviorgan | harpsichord organ | clavicymbal
clavecin organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Harpsichord Day is there, but not Saint-Jean-Baptiste, while our calendar at least had Saint-Jean-Baptiste.
On parle de la Journée du clavecin, mais pas de la Saint-Jean-Baptiste, alors que dans le calendrier que nous avions mis de l'avant, on parlait au moins la Saint-Jean-Baptiste.

And what can I say about the album sales of guitarist and lute player Michel Cardin, the concerts by harpsichord players Anne Dugas and Mathieu Duguay, or the enviable reputation of the late violinist Arthur LeBlanc who left his name to a still-active quartet based at the Université de Moncton?
Et que dire des ventes de disques du guitariste et luthiste Michel Cardin, des concerts des clavecinistes Anne Dugas et Mathieu Duguay ou de la réputation enviable du regretté violoniste Arthur LeBlanc, qui a légué son nom à un quatuor toujours bien actif aujourd'hui et basé à l'Université de Moncton?

What started out as a simple harpsichord recital in 1971 has gone on to become a baroque music festival.
Ce qui a commencé comme un simple récital de clavecin en 1971 est par la suite devenu le Festival de musique baroque de Lamèque.

In the arts and culture area, financing of an international organ and harpsichord international workshop; financing of the publication of books on the history of the Lower St. Lawrence and the South Shore; for the last 26 years, publication on the front cover of the phone directory of a work of art by a Quebec painter.
Dans le domaine des arts et de la culture, participation financière pour la tenue d'une Académie internationale d'orgue et de clavecin; participation financière pour la publication de monographies sur l'histoire du Bas-Saint-Laurent et de la Côte-Sud; depuis 26 ans, sur la couverture de l'annuaire téléphonique, la reproduction d'une oeuvre d'art d'une ou d'un peintre du Québec.