Traduction de «Harris and Ray test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harris and Ray test
épreuve de Harris et Ray

X-ray examination | X-ray test
examen aux rayons X

x-ray examination [ x-ray testing ]
examen aux rayons X

x-ray test
essai radiographique

filmless X-ray testing
contrôle sans film aux rayons X

Goodenough-Harris Drawing Test
Goodenough-Harris Drawing Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have some sympathy for the people who are just doing their jobs and getting caught up in this, but we have to find some way of ensuring and working with you to ensure that there are tests, whether they're heat-seeking tests or whatever the heck it is, X-ray tests, some way of finding, for everybody's sake—for the sake of the illegal migrants, for the sake of the shipping companies, for the sake of the integrity of our system.
J'ai de la sympathie pour ceux qui font tout simplement leur travail et qui se trouvent pris dans tout cela, mais il nous faut trouver le moyen de travailler avec vous pour veiller à ce qu'il y ait des mécanismes, qu'il s'agisse de détecteurs de chaleur, de machines à rayons-x, ou autre chose, et ce pour le bien de tout le monde—tant pour celui des migrants illégaux que pour celui des compagnies de transport, ainsi que pour l'intégrité de notre système.

(2) For any combination of X-ray tube voltage, X-ray tube current and irradiation time, or for any selected exposure to the X-ray image receptor, when the line voltage for each measurement is accurate to within 1% of the mean line voltage value of all the measurements, and when all variable controls for the loading factors are adjusted to alternate settings and reset to the test setting before each measurement,
(2) Pour toute combinaison de la tension radiogène, du courant dans le tube radiogène et de la durée d’irradiation, ou pour toute exposition sélectionnée au récepteur d’image radiologique, lorsque la tension de secteur pour chaque mesure correspond à la valeur moyenne de la tension de toutes les mesures à 1 % près, et que toutes les commandes variables pour les paramètres de charge sont réglées à d’autres valeurs et ramenées à la valeur d’essai avant chaque mesure :

The gamma X-ray machine that is in Lansdowne today, the new one that has been purchased — there was no other gamma X-ray unit there previously, unless it was a passing one that we might have been testing at Montreal or something.
L'appareil à rayons gamma/X qui se trouve à Lansdowne aujourd'hui, le nouveau qui a été acheté — il n'y avait pas d'autres unités à rayons gamma/X avant cela, à moins qu'il n'y en ait eu un de passage que nous étions en train de tester, à Montréal, ou quelque chose du genre.

This would give disadvantaged women better, earlier and fairer access to the breast cancer screening program, since diagnostic X-ray testing is sometimes carried out in private clinics.
Cela permettrait aux femmes moins fortunées de participer plus efficacement et plus précocement au programme de dépistage du cancer du sein, et ce, de façon plus juste, étant donné que les tests diagnostiques par radiographie se font parfois dans les cliniques privées.

6 Lead in X-ray test objects.
6 Le plomb dans les objets de test pour rayons X.

Lead in X-ray test objects.
Le plomb dans les objets de test pour rayons X

If the regulatory amendment passes, sites like Old Harry, Cape Ray and others off the coast of Nova Scotia identified for exploratory drilling would be subject to a screening type assessment instead of a comprehensive study”.
Si la modification réglementaire est adoptée, des sites comme Old Harry, Cape Ray et d'autres au large des côtes de la Nouvelle-Écosse où seront réalisés des forages exploratoires seraient donc soumis à un examen préalable plutôt qu'à une étude approfondie».

The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.
Le médecin et/ou l’autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d’autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

13.2. Standards and Testing Procedures for X-ray Equipment
13.2. Normes et procédures d'essai pour les équipements radioscopiques