Vertaling van "Harvesting attachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

felling-limbing head [ feller-delimber head | felling and processing head | processing head | harvesting head assembly | harvesting head | harvesting attachment | harvester head ]
tête d'abattage-ébranchage [ tête abatteuse-ébrancheuse ]

row crop field chopper [ forage harvester with maize attachment ]
récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage [ récolteuse-hacheuse à maïs-fourrage ]

forage harvester with maize attachment | row crop field chopper
récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akaitcho Territory Dene First Nations will continue to exercise harvesting rights west of the Akaitcho Territory Dene First Nations’ Primary Use Area that is bounded on the west by the blue line on the attached map.
La Première nation des Dénés du territoire de l’Akaitcho continuera d’exercer des droits de récolte à l’ouest de sa zone d’utilisation principale, qui est délimitée à l’ouest par la ligne bleue figurant sur la carte ci-jointe.

Tlicho First Nation will continue to exercise harvesting rights east of the Tlicho Primary Use Area that is bounded on the east by the solid red line on the attached map.
La Première nation tlicho continuera d’exercer des droits de récolte à l’est de sa zone d’utilisation principale, qui est délimitée à l’est par la ligne rouge figurant sur la carte ci-jointe.

Moreover, the Commission attached particular importance to the fact that Marine Harvest informed the Commission through pre-notification contacts shortly after the closing of the transaction.
En outre, la Commission a accordé une importance particulière au fait que Marine Harvest l’avait tenue informée au moyen de contacts préalables à la notification peu après la clôture de l’opération.

When CPE are complete in 90 % to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
Lorsque l’ECP est complet dans 90 à 100 % de la plaque de cellules de chaque roux, récolter le virus par agitation pour détacher les cellules adhérant à la paroi.

As I heard the rapporteur say, we attach great importance to the issue of organ harvesting.
Comme l’a déclaré le rapporteur, nous attachons une grande importance à la question du prélèvement d’organes.

3. When CPE are complete in 90 to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
3. Lorsque l'ECP est complet dans 90 à 100 % de la plaque de cellules de chaque roux, récolter le virus par agitation pour détacher les cellules adhérant à la paroi.

However, in certain cases the oil is extracted at a place that is not the same as that where the olives were harvested and this information should be stated on the packaging or labels attached to the packaging to ensure that consumers are not misled and the market in olive oil is not disturbed.
Toutefois, dans certains cas le lieu de récolte des olives est différent de celui d'extraction de l'huile et il convient de mentionner cette information sur les emballages ou sur les étiquettes liées à ces emballages pour ne pas induire en erreur le consommateur et pour ne pas perturber le marché des huiles d'olive.

For inshore harvesters, for historical attachment, you're talking about attachment to fishing off our coast a multi-species of over 400 years.
Pour les pêcheurs côtiers, l'attachement historique que vous mentionnez est lié à la pêche de diverses espèces sur nos côtes depuis plus de 400 ans.

In particular, longlining - a method of fishing involving one main line to which a series of shorter lines with individually-baited hooks are attached - was regarded as being a more selective means of catching fish, as well as being more labour-intensive and harvesting a higher-quality product since the fish are not crushed in nets when pulled aboard.
En particulier, la pêche à la palangre, une méthode de pêche qui consiste en une ligne principale à laquelle sont attachées une série de lignes plus courtes munies de crochets appâtés individuellement, est considérée comme une façon plus sélective d'attraper le poisson; en outre, elle offre un coefficient de main-d'oeuvre plus élevé et entra”ne des prises de meilleure qualité car le poisson n'est pas écrasé dans les filets lorsqu'il est tiré à bord.