Vertaling van "Harvesting the honey crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harvesting of a beehive | harvesting of the honey crop
castration d'une ruche

crop in storage | harvest in the granary
récolte engrangée | récolte stockée

registered areas on which the crop has been harvested
superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was very difficult for us to appear in front of this committee on such short notice because we still have about 15% to 35% of the crops in the fields and every possible break in the weather has to be taken advantage of to finish harvesting our valuable crop.
Il nous a été très difficile de comparaître devant vous dans un délai aussi bref parce que de 15 à 35 p. 100 de nos récoltes sont encore dans les champs et qu'il faut profiter de tous les moments de beau temps qui passent pour finir de récolter nos précieuses cultures.

Each EU country must draw up a list of sectors that are dependent on seasonal conditions (for example, summer tourism and harvesting of certain crops). They must submit this list to the European Commission.
Tous les pays de l’UE doivent dresser une liste de secteurs qui dépendent de conditions saisonnières (par exemple le tourisme et la récolte de certaines cultures en été) et soumettre cette liste à la Commission européenne.

Second, the NDP is preventing access to new and innovative seeds that will allow farmers to plant and harvest better-yielding crops.
Deuxièmement, le NPD empêche les agriculteurs d'avoir accès à des semences nouvelles et innovatrices, qui leur permettraient d'avoir des récoltes à plus haut rendement.

either, the tubers originate from a place of production which has been found free from Meloidogyne chitwoodi Golden et al (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen based on an annual survey of host crops by visual inspection of host plants at appropriate times and by visual inspection both externally and by cutting of tubers after harvest from potato crops grown at the place of production, or
les tubercules sont originaires d'un lieu de production qui s'est révélé exempt de Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base d'une prospection annuelle des cultures hôtes, par inspection visuelle de plantes hôtes à des moments appropriés et par inspection visuelle tant à l'extérieur que par coupage des tubercules après la récolte des pommes de terre cultivées sur le lieu de production,

Mr. Speaker, does the minister intend to pay the bill that Quebec is going to send him for purchasing or renting equipment to wash the potatoes and the machinery needed to harvest the potato crop?
Monsieur le Président, le ministre entend-il payer la facture que va lui refiler Québec pour assumer le coût d'achat ou de location de l'équipement pour le lavage des pommes de terre et de la machinerie nécessaires afin que la récolte ait tout de même lieu?

2. By way of derogation from paragraph 1, for the years prior to the first harvest of crops other than annual crops, applicants may undertake by way of a written declaration to plant during the year concerned and to use the raw materials to be harvested for the production of energy products.
2. Par dérogation au paragraphe 1, pour les années antérieures à la première année de récolte des cultures autres que les cultures annuelles, le demandeur peut s’engager, par une déclaration écrite, à procéder à la plantation au cours de l’année concernée et à utiliser les matières premières à récolter pour la production de produits énergétiques.

Although the end of the war paves the way for displaced people to return to their places of origin, the humanitarian crisis in Angola will remain very serious at least until the returnees are able to harvest their first crops.
La fin de la guerre rend en effet possible le retour des personnes déplacées vers leur lieu d'origine. Toutefois, le pays continuera à souffrir d'une grave crise humanitaire, au moins jusqu'aux premières récoltes réalisées par les personnes rapatriées.

According to Article 7 Member States shall prohibit the use of sludge on grassland or forage crops at least three weeks before grazing or harvesting, on soil in which fruit and vegetable crops are growing (except fruit trees) and ten months preceding the harvest on grounds where fruits or vegetable grow in direct contact with the soil and which are eaten raw.
Aux termes de l'article 7, les États membres interdisent l'utilisation des boues sur les herbages ou les cultures fourragères au moins trois semaines (mais suivant les circonstances) avant le pâturage et/ou la récolte; sur des cultures maraîchères et fruitières (à l'exception des cultures d'arbres fruitiers) et sur les sols destinés à des cultures maraîchères ou fruitières qui sont normalement en contact direct avec les sols (et qui sont consommées crues) pendant les dix mois qui précèdent la récolte.

I saw my neighbour, a young farmer, harvest a beautiful crop of rye. He told me that the best price he could get was 78 cents a bushel.
J'ai vu mon voisin, un jeune agriculteur, faire une magnifique moisson de seigle, puis il m'a dit que le meilleur prix qu'il avait pu obtenir était 78 cents le boisseau.