Vertaling van "Hatcheries and Hatchery Supply Flocks Regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hatcheries and Hatchery Supply Flocks Regulation
Règlement sur les troupeaux fournisseurs de couvoir

hatchery supply flock [ hatching egg flock | poultry egg stock ]
troupeau d'approvisionnement des couvoirs [ troupeau produisant des oeufs d'incubation ]

approved hatchery supply flock
troupeau approuvé fournisseur de couvoirs

Ontario Hatchery and Supply Flock Policy
Politique pour les couvoirs et les exploitations avicoles de l'Ontario

plan hatchery supplies | plan supplies for hatchery | hatchery supplies scheduling | schedule hatchery supplies
programmer des approvisionnements en écloserie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the mortality of an approved hatchery supply flock of chickens exceeds three per cent or the mortality of an approved hatchery supply flock of turkeys exceeds five per cent for birds during the first two weeks of life, the owner or person in charge of the flock shall immediately submit to an approved laboratory a sample of dead birds from the flock and any other such birds as may be subsequently requested by the person in charge of the laboratory to be cultured for the presence of Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum.
(2) Si, dans un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs, le taux de mortalité durant les deux premières semaines de vie des sujets dépasse trois pour cent chez les poulets ou cinq pour cent chez les dindons, la personne qui possède le troupeau ou qui en a la charge doit immédiatement envoyer à un laboratoire approuvé un échantillon d’oiseaux morts provenant du troupeau et tout autre oiseau que peut par la suite lui demander le responsable du laboratoire, pour qu’ils soient soumis à des épreuves de culture bactériologique relativement à la Salmonella pullorum et à la Salmonella gallinarum.

(a) a hatchery supply flock of game birds that is approved in accordance with any regulations in force in the province in which the flock is located; or
a) d’un troupeau fournisseur de couvoirs pour gibier à plumes, qui est approuvé conformément aux règlements de la province où se trouve ledit troupeau; ou

79.16 (1) Every owner or person in charge of an approved hatchery supply flock shall keep a record of all mortality in that flock for the life of the flock.
79.16 (1) Quiconque possède un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs, ou en a la charge, doit tenir un registre des décès survenant dans le troupeau, et ce, pendant toute la durée de la vie du troupeau.

79.15 No person shall keep a chicken, turkey or game bird on the same premises as an approved hatchery supply flock unless the chicken, turkey or game bird has been tested serologically and found free of Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum or has come directly from a health monitored hatchery.
79.15 Il est interdit de garder des poulets, des dindons ou du gibier à plumes dans les locaux qu’occupe un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs, à moins qu’ils n’aient subi une épreuve sérologique et n’aient été trouvés exempts de Salmonella pullorum et de Salmonella gallinarum ou qu’ils ne proviennent directement d’un couvoir contrôlé.

16. No hatcheryman shall accept eggs for incubation except from an approved hatchery supply flock.
16. Il est interdit à un exploitant de couvoir d’accepter pour incubation des oeufs autres que ceux qui proviennent d’un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs.

5. Where eggs for hatching from flocks in which Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium is present are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
5. Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium est présente sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités, conformément au règlement (CE) n° 1774/2002.

Where eggs for hatching from flocks in which the presence of any salmonella serotype with public health significance has been confirmed are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated as category 3 material in accordance with Regulation (EC) No ./2002 of the European Parliament and of the Council of . [laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption] .
Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence d'un sérotype de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique a été confirmée sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités comme matière relevant de la catégorie 3, conformément au règlement (CE) n°./2002 du Parlement européen et du Conseil, du ., [établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine] .

Where eggs for hatching from flocks in which the presence of Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium has been confirmed are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated as category 3 material in accordance with Regulation (EC) No ./. of the European Parliament and of the Council of . [laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption].
Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence de Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium a été confirmée sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités comme matière relevant de la catégorie 3, conformément au règlement (CE) n°./.du Parlement européen et du Conseil, du ., [établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine].

Where eggs for hatching from flocks in which the presence of any salmonella serotype with public health significance has been confirmed are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated as category 3 material in accordance with Regulation (EC) No ./. of the European Parliament and of the Council of . [laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption].
Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence d'un sérotype de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique a été confirmée sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités comme matière relevant de la catégorie 3, conformément au règlement (CE) n°./.du Parlement européen et du Conseil, du ., [établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine].

(b) samples of carcases of 50 chicks which are dead in the shells of eggs or which have been hatched from eggs supplied to the hatchery from each breeding flock.
b) des prélèvements de carcasses de 50 poussins qui sont morts dans leur coquille ou ont été couvés à partir d'oeufs livrés ou couvoir, et ce pour chaque troupeau de reproduction.