Traduction de «Have a holistic understanding care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

Caring for the Caregiver: A Holistic Approach to Tobacco Cessation
Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] To understand the potential impact this will have on the environment it is necessary to assess carefully how various energy options influence material flows and their interaction with environmental media.
Pour comprendre l'incidence potentielle de ce facteur sur l'environnement, il faut évaluer avec soin la manière dont différentes options de politique énergétique se répercutent sur les flux de matières et estimer leur interaction avec les milieux ambiants.

We are exploring with our partners and incorporating traditional research methodologies and hooking them up with contemporary scientific research methodologies in the hope of beginning to develop a more holistic understanding of what potential holistic education can have to improve our communities.
Nous réalisons des études avec nos partenaires et nous incorporons des méthodologies de recherche traditionnelles en essayant de les rattacher aux méthodologies de recherche scientifique modernes dans l'espoir de commencer à développer une compréhension holistique plus importante de ce que l'éducation intégrée peut apporter de bon à nos communautés.

Witnesses emphasized to this committee the central importance of adopting a holistic understanding of health that sees physical and mental wellbeing as inextricably linked and equally important to the efficiency and quality of health care systems.
Les témoins ont insisté sur l’importance d’une perspective holistique de la santé, où le bien‑être physique et le bien‑être mental sont inextricablement liés et où les deux sont tout aussi importants pour l’efficacité et la qualité du système de soins médicaux.

“The recommendations outlined in this report include the importance of a holistic understanding of health that sees physical and mental well-being as inextricably linked, with both being equally important to the efficiency and quality of the health care system,” said the Honourable Judith Seidman.
« Les recommandations du rapport portent également sur la nécessité d’adopter une perspective holistique de la santé, selon laquelle le bien-être physique et le bien-être mental sont indissociables et contribuent avec la même importance à l’efficacité et à la qualité du système de soins de santé », a indiqué l’honorable Judith Seidman.

While it's relatively easy to identify alternate performance indicators that might provide a more holistic understanding of the influence police have on communities, such as the fear of crime, a sense of safety among citizens, the provision of justice, measuring those indicators is challenging from both practical and fiscal perspectives.
Bien qu'il soit relativement facile de cerner d'autres indicateurs de rendement qui peuvent nous permettre de bien comprendre l'influence des services de police sur les collectivités, comme la peur de la criminalité, un sentiment de sécurité parmi les citoyens, la prestation de services judiciaires, ces indicateurs sont difficiles à mesurer tant au plan pratique que fiscal.

38. Supports the Commission’s objective to further develop integrated care and cure systems; taking into account the appropriateness of existing, preferred and future care and cure systems in relation to their further development and having due regard to the subsidiarity principle in the field of public health, invites Member States and competent authorities to develop national, regional and local care and cure systems that incorporate a holistic and integrated approach to the management of age-related diseases; invites the Commission to assist Member States in this regard, while respecting regional and local differences in citizens’ expectations, norms and values; encourages the Commission to make use of the European Medicines Agency’s work on medicines in older people and to integrate it in order to improve access to safe and adequate medicines for older patients;
38. soutient l'objectif de la Commission visant à poursuivre la mise au point de systèmes de soins intégrés; invite les États membres et les autorités compétentes, compte tenu du caractère approprié des systèmes de soins et de traitements existants, préférés et futurs en lien avec leur développement à venir et eu égard au principe de subsidiarité dans le domaine de la santé publique, à élaborer des systèmes nationaux, régionaux et locaux de soins adoptant une approche globale et intégrée de la gestion des maladies liées à l'âge; invite la Commission à apporter une aide aux États membres à cet égard, tout en respectant les différences régionales et locales s'agissant des attentes des citoyens, des normes et des valeurs; encourage la Commission à tirer parti des travaux de l'Agence européenne des médicaments concernant les médicaments et les personnes âgées et à intégrer ces travaux afin d'améliorer l'accès des personnes âgées à des médicaments sûrs et adaptés ;

I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.
J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».

Community research efforts in this area have been stepped up in FP7 within the Health Theme through the areas of brain research and public health research, covering issues such as understanding disease mechanisms, patient mental health, prevention strategies for healthy ageing, and equality of access to care.
Les efforts de recherche accomplis par la Communauté dans ce domaine ont été intensifiés à la suite de la mise en œuvre du thème «Santé» du PC7, en particulier des domaines thématiques concernant la recherche sur le cerveau et la recherche sur la santé publique, qui couvrent des questions telles que la compréhension des mécanismes pathologiques, la santé mentale des patients, les stratégies de prévention permettant de vieillir en bonne santé et l'égalité d'accès aux soins.

They all have difficulty arriving at any holistic understanding of what is going on.
Les ministères éprouvent tous des difficultés à en arriver à une compréhension globale de la situation.

You must understand that storms and floods often care nothing for the zones we have so cleverly drawn on a map far away in Brussels or elsewhere.
Comprenez bien que les tempêtes et les inondations, souvent, se moquent des zones que nous avons doctement définies loin du terrain, sur une carte, à Bruxelles ou ailleurs.