Vertaling van "Haven House Food Bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haven House Food Bank [ Manitoulin Community Help Centre ]
Haven House Food Bank [ Manitoulin Community Help Centre ]

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Services may include programs related to health, education or employment, as well as child care, youth initiatives, emergency housing, food banks, cultural and spiritual activities, and access to elders.
Ces services peuvent englober des programmes liés à la santé, à l'éducation et à l'emploi ainsi que des garderies, des initiatives auprès des jeunes, des logements d'urgence, des banques alimentaires, des activités culturelles et spirituelles et l'accès à des aînés.

I thank the Cowichan Women Against Violence, the Haven Society and the food banks in Nanaimo—Cowichan for the work they do to support women and their children who have experienced violence.
Je remercie la société contre la violence faite aux femmes de Cowichan, la société Haven et les banques alimentaires de Nanaimo—Cowichan des efforts qu'elles déploient pour appuyer les femmes et leurs enfants qui ont été victimes de violence.

Food Banks Canada makes five sensible policy recommendations to provide sustainable independence for those who find themselves chronically using food banks: We need more affordable housing; we need to increase the Guaranteed Income Supplement so no senior lives in poverty; we need to help northern communities deal with the unacceptable level of food insecurity in the territories; we have to change social assistance so it helps people get back on their feet rather than driving them deeper into poverty; and we need to make sure that Canadian jobs are well paying because too many Canadians who have jobs and incomes, are not earning enough to stay out of poverty.
Banques alimentaires Canada recommande cinq stratégies raisonnables pour assurer une indépendance à long terme aux personnes qui se trouvent chroniquement dépendantes des banques alimentaires : offrir plus de logements abordables, augmenter le Supplément du revenu garanti pour que plus aucun aîné ne vive dans la pauvreté, aider les collectivités du Grand Nord à remédier au degré inacceptable d'insécurité alimentaire dans les territoires, modifier l'aide sociale pour qu'elle permette aux gens de se relever au lieu de les enfoncer encore plus dans la

Madam Speaker, I am rising on a question that I asked in the House regarding child and family poverty, the use of food banks in this country, and the very dismal statistics that 38% of food bank users are children.
Madame la Présidente, je prends la parole pour revenir sur une question que j'ai posée à la Chambre à propos de la pauvreté des enfants et des familles, du recours aux banques alimentaires et des terribles statistiques selon lesquelles 38 p. 100 des personnes qui utilisent les banques alimentaires sont des enfants.

E. whereas Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House and other human rights organisations have documented the involvement of Boko Haram in attacks on police stations, military facilities, churches, schools, farms and banks; whereas Boko Haram has expanded its targeting of civilians, including attacks on two secondary schools in Borno and Yobe states on 16 and 17 June 2013, in which 16 pupils and 2 teachers were killed; whereas these attacks have forced several thousand schoolchildren out of formal education; whereas threats to civilians have prompted 19 000 farmers to flee their farms and abandon their crops, leading to loss of agricultural productivity and contributing to food shortages;
E. considérant que Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House ainsi que d'autres organisations de défense des droits de l'homme ont apporté la preuve de l'implication de Boko Haram dans des attentats sur des commissariats de police, des installations militaires, des églises, des écoles, des exploitations agricoles et des banques; considérant que Boko Haram vise de plus en plus largement les civils, y compris dans des attentats sur deux lycées dans les États de Borno et Yobe les 16 et 17 juin 2013, dans lesquels 16 étudiants et deux professeurs ont trouvé la mort; considérant que ces attentats ont forcé plusieurs milliers d'enfants en âge scolaire à quitter le système éducatif officiel; considérant que les menaces sur les civils ont incité 19 000 agriculteurs à fuir leurs exploitations et à abandonner leurs cultures, ce qui a entraîné une perte de productivité agricole et a contribué aux pénuries alimentaires;

[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.
[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.

It would be too easy just to complain about third countries which are tax havens or about third countries having a tight banking secrecy legislation. The European Community also has to keep its own house in order.
Il serait trop facile de se borner à se plaindre des pays tiers qui disposent de paradis fiscaux ou qui possèdent une législation stricte en matière de secret bancaire; La Communauté européenne doit également mettre de l'ordre dans sa maison.

Rev. O'Reilly: Our church in Thedford and other churches in smaller communities support Contact House Food Bank in Forest.
La révérende O'Reilly : Notre église à Thedford et d'autres églises de localités plus petites appuient la banque d'alimentation Contact House de Forest.