Vertaling van "Having capacity to make a will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

having capacity to make a will
apte à tester | capable de disposer par testament

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

capacity to make analogies
aptitude à établir des analogies

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

take a shot [ have a shot | make a try ]
essayer [ tenter ]

Making a Will
Faire un testament

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

capacity to have rights and obligations
capacité de jouissance

have a cubic capacity of
cuber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That way immigrants will have a larger capacity to make more of an impact right from the start.
Ainsi, les immigrants seront mieux en mesure d'avoir un plus grand impact dès le début.

For the time being, the United States is not really worried that they will be hit by a Korean missile, but every time that the Koreans make technical advances, they may have the capacity to make it all the way to California.
Pour le moment, les États-Unis ne craignent pas nécessairement le missile coréen qui leur tombera sur la tête, mais chaque fois que les Coréens feront un progrès technologique, ils auront peut-être la capacité d'aller jusqu'en Californie.

2. Where a person has the capacity to make a disposition of property upon death under the law applicable pursuant to Article 24 or Article 25, a subsequent change of the law applicable shall not affect his capacity to modify or revoke such a disposition.
2. Lorsqu'une personne a la capacité de disposer à cause de mort en vertu de la loi applicable conformément à l'article 24 ou 25, une modification ultérieure de la loi applicable n'affecte pas sa capacité de modifier ou de révoquer une telle disposition.

European level consumer organisations need the opportunity and the capacity to make an input into EU initiatives which have a consumer dimension.
Les organisations de consommateurs européennes doivent avoir la possibilité et la capacité de contribuer aux initiatives communautaires qui touchent les consommateurs.

Members have the capacity to make proposals on any subject in the mandate of the regime.
Les membres peuvent présenter des propositions sur tout sujet entrant dans le cadre du mandat du régime.

This means those families will have even less capacity to make their own child care decisions.
Cela signifie que ces familles auront encore moins la possibilité de décider quoi que ce soit en regard des besoins de leurs enfants.

I have perfect confidence in their capacity to make the operational decisions that our navy needs to make and I will continue to support them.
J'ai la certitude absolue qu'ils sont capables de prendre les décisions opérationnelles que notre marine doit prendre, et je continuerai de les appuyer.

Permitting a certain degree of flexibility in decision-making and crisis management operations by more extended scope for constructive abstention and, as I pointed out above, introduction of a closer form of cooperation between Member States that wish to handle the most demanding Petersburg tasks and have the capacity to make this a credible undertaking .
Cet impératif conduit également à favoriser une certaine flexibilité pour la prise de décision et les opérations de gestion de crises, par un recours plus répandu à l'abstention constructive et, je l'évoquais à l'instant, par l'instauration d'une forme plus étroite de coopération entre les Etats membres qui souhaitent effectuer les missions de Petersberg les plus exigeantes et disposent des capacités nécessaires pour que cet engagement soit crédible.

This should not however have the ultimate effect of allowing BE to acquire more flexibility capacity than it presently has, nor to use this replacement capacity to make profit during the possible overlap period between the end of its construction and the disposal of Eggborough.
Cela ne devrait pas avoir en fin de compte pour résultat d'autoriser BE à acquérir plus de capacité au titre de la flexibilité qu'elle n'en a actuellement ni à employer cette capacité de substitution pour réaliser des bénéfices pendant la période de chevauchement possible entre la fin de la construction de nouvelles capacités et l'arrêt d'Eggborough.

The current challenge for consumer organisations is to have the opportunity and the capacity to make an input into wider EU initiatives, which have a consumer dimension, at all stages of the EU decision-making process.
Le défi actuel pour les organisations de consommateurs consiste à avoir la possibilité et la capacité de participer à des initiatives communautaires de plus grande envergure, ayant une composante «consommateurs», à toutes les étapes du processus décisionnel communautaire.