Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently Mr. Emmett, the commissioner of the environment and sustainable development, mentioned that the government was negligent in applying the regulations to control the transboundary movement of hazardous waste because it had only 15 inspectors for 17,000 registered shipments between Canada and the United States.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le commissaire à l'environnement et au développement durable, M. Emmett, mentionnait que le gouvernement fédéral négligeait la réglementation sur le contrôle du transport transfrontalier des déchets dangereux puisqu'il n'a seulement que 15 inspecteurs pour 17 000 déplacements enregistrés entre le Canada et les États-Unis.