Vertaling van "He has energy to burn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he has energy to burn
il a de l'énergie à revendre

high energy igniter plug | HE igniter plug [Abbr.]
allumeur haute énergie | allumeur HE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ever since he was energy minister 13 years ago, the prime minister has been bound and determined to sell nuclear technology to Turkey.
Depuis qu'il a assumé les fonctions de ministre de l'Énergie il y a 13 ans, le premier ministre se sent tenu de vendre la technologie nucléaire à la Turquie et il est déterminé à le faire.

(36) When placing on the market an appliance burning gaseous fuels or a fitting, every importer should indicate on the appliance or fitting his name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he can be contacted.
(36) Lors de la mise sur le marché d'un appareil à gaz ou d'un équipement, tout importateur devrait indiquer sur l'appareil ou l'équipement son nom, sa raison sociale ou sa marque déposée, ainsi que l'adresse postale à laquelle il peut être contacté.

14. Welcomes the launch of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership and calls on the relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to do more to promote, and take fuller advantage of, the benefits available under the JESSICA and ELENA initiatives for sustainable energy investment at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, clean-burning fuel, renewable energy sources and sustainable urban transport;
14. salue le lancement du partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes et invite tous les partenaires concernés participant aux processus de planification du développement durable en milieu urbain à mieux promouvoir les avantages présentés par les initiatives JESSICA et ELENA concernant les investissements dans l'énergie durable au niveau local et à en tirer un meilleur parti, dans le but d'aider les villes et les régions engagées dans des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des technologies de combustion propre, des sources d'énergie renouvelables et des transports urbains durables;

In partnership with the local economic development agency, the St. Paul Port Authority, and a private recycling paper mill, District Energy has also embarked on an ambitious plan to convert the Rock-Tenn paper mill to a clean energy source, burning biogas from an anaerobic digester that converts waste residue from a neighbouring ethanol plant into renewable fuel.
En partenariat avec l'organisme de développement économique local, la St. Paul Port Authority, et avec une usine de papier recyclé privée, District Energy s'est également lancée dans un projet ambitieux visant à convertir l'usine de papier Rock-Tenn en une source d'énergie propre, par combustion d'un biogaz provenant d'un digesteur anaérobie qui convertit les résidus d'une usine d'éthanol voisine en carburant renouvelable.

8. Supports the prompt launch of the ‘Intelligent cities’ partnership for innovation, and calls on relevant partners involved in planning processes for sustainable urban development to better promote and profit from the benefits that the JESSICA and ELENA initiatives can provide for investments in sustainable energy at local level, with a view to helping cities and regions embark on viable investment projects in the fields of energy efficiency, clean-burning and renewable energy sources, and sustainable urban transport; points out furthermore the potential of cross-border funding with neighbouring countries in the framework of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI);
8. soutient l'introduction rapide du partenariat pour l'innovation «villes intelligentes» et demande aux partenaires impliqués dans les procédures de planification relatives à l'urbanisation durable de promouvoir davantage les initiatives JESSICA et ELENA et de mieux tirer profit des possibilités offertes par ceux-ci pour les investissements dans l'énergie durable au niveau local, en vue d'aider les villes et les régions à mettre en œuvre des projets d'investissement viables dans les domaines de l'efficacité énergétique, des énergies propres et renouvelables et du transport urbain durable; attire en outre l'attention sur les possibilités offertes par le financement transfrontalier avec des pays voisins dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP);

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton – also in my constituency – to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.
Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu’il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu’il ne serait pas le bienvenu.

Prime Minister, you and I carry different colours from the political pallet, but as fellows Scots with a burning belief in progressive politics, I know that we both understand Burns when he wrote: ‘Oh would some Power the gift to give us, to see ourselves as others see us’.
Monsieur le Premier ministre, vous et moi sommes de différentes sensibilités politiques, mais en tant qu’Écossais croyant fermement en la politique progressiste, nous comprenons tous deux – je le sais – Burns lorsqu’il écrivait: // «Puissions-nous avoir le don de nous voir tels que les autres nous voient»//.

I wish to recognize the ferocious and passionate work of the member for Winnipeg Centre and the number of hours, days, weeks and nights that he has worked and burned the midnight oil to draw attention to the flaws in the bill, and also to bring some kind of quality to this legislation.
Je voudrais reconnaître le travail acharné et passionné de notre collègue de Winnipeg-Centre et le nombre d'heures, de journées, de semaines et de nuits qu'il a consacrées à cette question pour attirer l'attention sur les lacunes du projet de loi et pour faire en sorte qu'il présente une certaine qualité.

He has slashed and burned health care in the country.
Il a sabré dans les soins de santé au Canada.

The target, where the fusion reaction generates enough energy to burn by itself - "ignition" - is now less than a factor of ten away.
L'objectif, à savoir la phase au cours de laquelle la réaction de fusion génère assez d'énergie pour brûler d'elle-même - appelée "ignition" par les experts - se situe aujourd'hui au JET dans un coëfficient de 8 à 1.