Traduction de «He will go ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

go ahead
à vous | partez | top

go ahead
feu vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical studies and research work are actively going ahead, encouraged by the positive results achieved at the World Radiocommunication Conference held in June 2003.At the same time, the integration of the new Member States and candidate countries in the GALILEO programme is well under way.
Les études techniques et les travaux de recherche se poursuivent activement, encouragés par les résultats positifs de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003. Parallèlement, l'intégration des nouveaux Etats membres et pays candidats dans le programme GALILEO est en bonne voie.

On this occasion he will give the go-ahead for several cooperation projects and hold talks with Mali's highest authorities.
A cette occasion, il signera le lancement de plusieurs projets de coopération et s’entretiendra avec les plus hautes autorités maliennes.

There will be no single desk selling through the Wheat Board when choice is implemented as the minister wants. Worse yet, the minister claims he is going ahead with 13.8% for his position and he is going to implement regulations rather than debating the issue in the House as it should be debated.
Plus grave encore, le ministre se fonde sur un appui de 13,8 p. 100 pour justifier sa décision et il va mettre des règlements en oeuvre au lieu de débattre de la question à la Chambre, comme il se doit.

He will go ahead (1315) [English] I was reminded, while watching the Conservative Party leader and the leader of the NDP, of two jugglers on a high wire, each with three balls.
Il le fera (1315) [Traduction] Le chef du Parti conservateur et le chef du NPD me font penser à deux jongleurs funambules portant chacun trois balles.

Can the minister promise here today that he will go ahead and return the 11,000 acres, in good faith and without any tricks, to the Mirabel farmers and former owners of expropriated land, as promised by the Conservative Party?
Le ministre peut-il s'engager aujourd'hui à procéder de bonne foi, sans entourloupette, à la rétrocession des 11 000 acres de terrain aux producteurs agricoles et anciens expropriés de Mirabel, comme le Parti conservateur l'avait promis?

Before deciding whether he will go ahead in this matter, the minister told us he wants to review the immigration system as a whole.
Avant de décider s'il ira de l'avant, le ministre nous a annoncé qu'il veut revoir tout le système d'immigration.

2. Paragraph 1 shall not apply where a traveller in one of the categories listed therein produces evidence to show that he is going beyond the frontier zone of the Member State or that he is not returning from the frontier zone of the neighbouring third country.
2. Le paragraphe 1 n’est pas applicable lorsqu’un voyageur relevant d’une des catégories qui y sont citées apporte la preuve qu’il se rend hors de la zone frontalière d’un État membre ou qu’il ne revient pas de la zone frontalière du pays tiers voisin.

Investment in next-generation networks is not going ahead as quickly as Europe needs.
Les investissements dans les réseaux de prochaine génération ne progressent pas assez vite pour les besoins européens.

Will the minister tell the House that he is going ahead with the Atlantic investment fund?
Le ministre dira-t-il à la Chambre qu'il ira de l'avant avec le fonds d'investissement de l'Atlantique?

It was not until the Hague summit in 1969 that the Heads of State or Government, in an effort to revive the Community after some years of difficulty, finally took the decision to go ahead with the change.
La décision de ce passage a été effectuée par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de la Haye en 1969, désirant relancer la Communauté après une période de difficultés.