Vertaling van "Head Office Complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head Office Complex
Immeubles du bureau principal

office block complex | office complex
complexe d'immeubles de bureaux

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office
Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office

head office [ registered office ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

head office | registered office | H.O. [Abbr.]
siège social

Indian Head Range Complex
complexe d'Indian Head Range

home office | head office
établissement principal | siège

Chief Welfare Officer | Head of Armed Forces Welfare
chef du Service social de l'armée

Head of the staff of the Attorney General's Office
Chef d'état-major du Ministère public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not something that we normally do on a regular basis for the standard projects that we do, but given the complexities of this industry, we needed to do that, and it required that extra level of coordination and that extra person we needed to bring into head office to keep things moving and bringing in the right players so that we could address those concerns.
Il ne s'agit pas d'une mesure que nous prenons régulièrement pour les projets habituels que nous menons, mais en raison des complexités de l'industrie, nous avons dû procéder ainsi, et il a fallu une coordination beaucoup plus poussée et une personne supplémentaire au bureau principal pour faire avancer les choses et rassembler les bons acteurs pour que nous puissions répondre à ces préoccupations.

The directing mind test, especially because it requires the same responsible person to have the necessary intent and to commit the offence, may not fit well with the way complex organizations work with head offices issuing directives, regional offices interpreting them and local managers implementing them.
Le critère de l'âme dirigeante, notamment parce qu'il exige de la même personne responsable qu'elle ait l'intention de commettre l'infraction et qu'elle la commette, ne s'adapte peut-être pas très bien au mode de fonctionnement d'organisations complexes dotées d'un siège social qui émet des directives, de bureaux régionaux qui les interprètent et de gestionnaires locaux qui les mettent en application.