Vertaling van "Head and web separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head and web separation | head web separation
fissuration horizontale au congé de raccordement âme-champignon | fissuration horizontale au congé âme-champignon

head and web separation
fissure horizontale au raccord âme-champignon [ fissuration horizontale au congé de raccordement âme-champignon ]

web head [ webhead | web addict | webaddict | Web head | Webhead | Web addict | Webaddict | Net-head | nethead ]
fana du Web [ piqué du Web | webmane | Webmane ]

as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading
sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant

fillet radius between the web and head of the rail
congé de raccord âme-champignon du rail

separate head restraint
appuie-tête séparé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subject to any terms and conditions that the Governor in Council may direct, every deputy head of a separate agency, and every deputy head designated under paragraph 11(2)(b), may, with respect to the portion of the federal public administration for which he or she is deputy head,
(2) Sous réserve des conditions que fixe le gouverneur en conseil, chaque administrateur général d’un organisme distinct et chaque administrateur général désigné par le gouverneur en conseil en vertu de l’alinéa 11(2)b) peut, à l’égard du secteur de l’administration publique fédérale dont il est responsable :

It is as if we were Siamese twins, with one body, two heads and two separate but interrelated personalities.
C'est comme si nous étions des frères siamois, avec un seul corps, deux têtes et deux personnalités, distinctes, mais dépendantes l'une de l'autre.

The two sectors are headed by two separate Senior Vice-Presidents.
Les deux secteurs sont gérés par deux premiers vice-présidents différents.

- for bovines means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented without the head and without the feet (the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints); without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat; and without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.
– pour les bovins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête et sans les pieds (la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale et les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin; sans les organes sexuels et les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire;

4. Expresses its satisfaction that since 1 October 2007 two separate administrative units (an internal audit unit and a verification unit) have been put in place with two separate heads of unit, ending a situation criticised in previous years by both the ECA and Parliament where the head of the Internal Audit Service was responsible for ex-ante verification of the authorising officers' operations;
4. se dit satisfait que, depuis le 1 octobre 2007, deux unités administratives distinctes (une unité d'audit interne et une unité de vérification) aient été mises en place, avec deux chefs d'unité distincts, ce qui met fin à une situation critiquée les années précédentes, tant par la Cour des comptes que par le Parlement, où le chef du service d'audit interne était responsable de la vérification ex ante des opérations des ordonnateurs;

Finally, also under Heading 2, a separate instrument is set up to support actions of a uniquely environmental nature.
Enfin, toujours sous la rubrique 2, un instrument séparé est créé pour soutenir des actions de caractère purement environnemental.

In terms of the budget, the cost must not be taken from the research heading but a separate line should be created, as has been suggested.
Le financement ne doit donc pas grever le budget de la recherche, mais être assuré par une ligne ? part, comme on l'a suggéré.

It should be noted that financial aid will continue to be applied for the control and eradication of BSE but this is under a different financial heading and is separate from the actions described here.
Il convient de souligner que la lutte contre l'ESB et l'éradication de cette maladie continueront de bénéficier d'une aide financière qui relèvera d'une autre rubrique financière et sera séparée des actions ici envisagées.