Vertaling van "Head performance criterion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head performance criterion
critère de performance de la tête

head performance criterion | HPC [Abbr.]
critère de performance de la tête | CPT [Abbr.]

head performance criterion | HPC [Abbr.]
critère de performance tête | HPC [Abbr.]

criterion of past performance [ past performance criterion ]
critère de l'antériorité

performance criterion [ performance parameter ]
critère de performance [ paramètre de performance ]

head-injury criterion
critère de blessure à la tête

structural performance criterion | structural PC
critère de réalisation structurel

quadratic performance criterion
critère de fonctionnement quadratique

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.6.4.4.2. When Child Restraint Systems of the "Specific vehicle ISOFIX" category are tested in a complete vehicle or a vehicle body shell, the head performance criterion (HPC) and the Head Acceleration 3 ms shall be used as assessment criteria.
6.6.4.4.2 Lorsque les systèmes de retenue pour enfants du type ISOFIX spécifiques à un véhicule sont soumis aux essais dans un véhicule complet ou une simple carrosserie, le critère de blessure à la tête (HPC) et le critère d’accélération de la tête (au bout de 3 ms) servent de critères d’évaluation.

1.9. ‘Head performance criterion’ (HPC) means a calculation, over a specified time period, of the maximum resultant acceleration experienced during the impact.
1.9. «critère de performance de la tête» (HPC), le calcul, pour un laps de temps donné, de l’accélération résultante maximale survenue pendant l’impact.

1.13". Head performance criterion (HPC)" shall be calculated using the expression:
1.13. Le "critère de performance de la tête" (HPC) est calculé à l'aide de la formule:

1.13. ‘Head performance criterion (HPC)’ shall be calculated using the expression:
1.13. Le «critère de performance de la tête» (HPC) est calculé à l'aide de la formule:

The Head Performance Criterion (HPC) shall not exceed 1000 for the whole of the bonnet test area.
Le critère de performance de la tête (HPC) ne peut dépasser 1000 sur la totalité de la surface d'essai du capot.

Head Performance Criterion (HPC)' is a calculation, over a specified time period, of the maximum resultant acceleration experienced during the impact.
Le "critère de performance de la tête (HPC)" est le calcul, pour un laps de temps donné, de l'accélération résultante maximale survenue pendant l'impact.

The Head Performance Criterion (HPC) shall be recorded and compared with the possible target of 1000.
Le critère de performance de la tête (HPC) est enregistré et comparé à la valeur cible possible de 1000 Nm.

3.2.1.1. the head performance criterion (HPC) must be no more than 1 000; if there is no head contact, the HPC is not measured or calculated but recorded as 'No head contact`.
3.2.1.1. Le critère de performance de la tête (HPC) doit être inférieur ou égal à 1 000; s'il n'y a pas de contact de la tête, il ne sera pas relevé ni calculé de HPC, mais noté: «Pas de contact de la tête».

3.2.1.1. the head performance criterion (HPC) must not exceed 1 000 and the resultant head acceleration shall not exceed 80 g for more than 3 ms. The latter must be calculated cumulatively, excluding rebound movement of the head;
3.2.1.1. le critère de performance de la tête (HPC) n'est pas supérieur à 1 000 et l'accélération résultante de la tête ne dépasse pas 80 g pendant plus de 3 ms. Cette dernière correspond à un calcul cumulatif excluant le mouvement de retour de la tête;