Traduction de «Head retention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head retention | stability of the head | foam holding capacity | foamholding capacity | foam retention
tenue de mousse | consistance de la mousse | mousseux | tenue de la mousse | aptitude à mousser

head retention [ stability of the head ]
tenue de mousse [ stabilité de mousse ]

head retention
tenue de mousse

flame retention head burner [ flame retention head oil burner ]
brûleur à mazout à rétention de flamme [ brûleur à mazout avec stabilisateur de flamme ]

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

flame retention head
tête de rétention

high pressure drop flame retention head
tête de rétention haute pression

retention head
tête de retenue

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where the Board has not authorized the Commissioner or the institutional head under subsection (1) in respect of the offender or in respect of the absence, the institutional head of the penitentiary from which an unescorted temporary absence has been effected may suspend the absence if, in the opinion of the institutional head, the offender’s retention in custody or recommitment to custody is justified in order to protect society, on the basis of information that could not reasonably have been provided to the Board when the absence was authorized.
(3) En l’absence de la délégation visée au paragraphe (1), le directeur où est incarcéré le délinquant alors qu’il a le droit de sortir sans escorte peut suspendre la permission s’il est convaincu qu’il est nécessaire de le garder en détention ou de le réincarcérer pour protéger la société, compte tenu de renseignements qui ne pouvaient raisonnablement avoir été communiqués à la Commission lorsque la permission a été accordée.

You will notice that under the social performance heading, items such as employee retention and job satisfaction are studied.
Vous remarquerez sous le titre indicateurs de performance sociaux que l'on étudie certains éléments comme le maintien de l'effectif et la satisfaction au travail.

This is why I asked in the explanatory statement for the retention of a separate budget heading.
C’est pourquoi j’ai demandé, dans l’exposé des motifs, le maintien d’une rubrique budgétaire distincte.

Hitherto we have had a dedicated budget heading under which increases in appropriations and proposals for their retention have had to be discussed.
Jusqu’ici, nous avions une rubrique budgétaire spécifique dans laquelle la hausse des crédits et les propositions de leur rétention devaient être discutées.

One such priority was the retention of Parliament’s budget at the 20% level of heading 5.
L’une de ces priorités était le maintien du budget du Parlement au niveau de 20 % de la rubrique 5.

We work with the departments, so the deputy heads who are delegated to staff the different positions in their own organizations follow our policy and suggestions in looking at their recruitment strategies, their representation, their retention, the learning and development investment, and so on.
Nous travaillons avec les ministères et les administrateurs généraux qui ont la délégation du pouvoir de dotation dans leur organisation suivent notre politique et nos suggestions sur le plan des stratégies de recrutement, de la représentation, de la fixation, de l'investissement dans la formation et le perfectionnement, etc.

- Retention of a minimum € 70 million margin under Heading 4 in order to meet any needs in Afghanistan and neighbouring countries;
- maintien d'une marge minimum de 70 millions d'euros sous la rubrique 4, destinés aux besoins éventuels en Afghanistan et dans les pays voisins;

As for the other related measures proposed (see also Chapter IV of this memorandum), there are four main headings: (a) ADJUSTMENT OF CO-RESPONSIBILITY The co-responsibility levy to be collected for cereals on release to the market (rather than at first processing) (b) ADJUSTMENT OF INTERVENTION OR SUPPORT MECHANISMS . A reduction in the amount of the monthly increases for cereals, rice, olive oil and oilseeds; . an adjustment in the intervention system in force for beef/veal with a view to eliminating certain provisions which help to promote very heavy offers to intervention; . an extension of the use of the Community classification scale for beef/veal to the private storage aid scheme; . an improvement in the system of advanced fixing of the aid amount for soya beans, given the importance this product has assumed in the Community. - 4 - (c) QUALITY STANDARDS . Retention of the price increase granted for breadmaking rye and wheat; . retention of the bonus to be applied to the intervention price for double-zero rapeseed.
Quant aux autres mesures connexes proposées (voir aussi chapitre IV de cette note), on peut les regrouper autour de quatre orientations : a. AMENAGEMENT DE LA CORESPONSABILITE effectuer la perception du prélèvement de coresponsabilité pour les céréales lors de la mise sur le marché (plutôt que lorsde la première transformation). b. AMENAGEMENT DE L'INTERVENTION OU DES MECANISMES DE SOUTIEN . une réduction du montant des majorations mensuelles pour les céréales, le riz, l'huile d'olive et les graines oléagineuses; . un aménagement du système d'intervention en vigueur pour la viande bovine en vue d'éliminer certaines dispositions qui favorisent un apport massif en intervention; . une extension de l'utilisation de la grille communautaire de classement pour la viande bovine au régime de l'aide au stockage privé; . une amélioration du système de préfixation du montant de l'aide pour les graines de soja, vu l'importance acquise par cette production dans la Communauté. c. NORMES DE QUALITE . maintien de la bonification de prix accordé pour le seigle et le froment panifiables maintien du bonus à appliquer au prix d'intervention pour le colza "00".

Treasury Board employees would not be conducting the collective bargaining for them, and so the negotiations they would enter into would be a function of their approved corporate or business plan and to meet the recruiting retention and the operational business requirements as established by the deputy head of that Crown corporation.
Les employés du Conseil du Trésor ne mèneraient pas les négociations collectives pour eux, ainsi, les négociations entreprises relèveraient du plan organisationnel ou du plan d'activités approuvé pour répondre aux besoins de recrutement et de maintien en poste opérationnel établis par l'administrateur général de la société d'État.