Traduction de «Head the Department External Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

Order Transferring to the Department of External Affairs from the Department of the Solicitor General, the Control and Supervision of the Passport Office
Décret transférant au ministère des Affaires extérieures la responsabilité à l'égard du Bureau des passeports qui fait partie du ministère du Solliciteur général

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division
Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie

Department of Foreign Affairs and International Trade Act [ An Act to amend the Department of External Affairs Act and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international [ Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires extérieures et d'autres lois en conséquence ]

department of external affairs
section des relations extérieures

Cabinet of the Head of Department
Cabinet de la Cheffe du département (1) | Cabinet du Chef du département (2)

Head of the Department of Internal Affairs | Director of Internal Affairs
présidente du Département de l'intérieur (1) | directrice de l'intérieur (2)

Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy(Switzerland)
Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique

Head of the Federal Department of Foreign Affairs
Chef du Département fédéral des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another case is where the managing authority's work is done by a unit in a directorate or department, where other units in the same department at the same level perform other functions such as paying authority or intermediate bodies for certain measures or internal audit, and where these other units traditionally report not to the managing authority unit but to the head of department.
Il y a également le cas où le travail de l'autorité de gestion est effectué par une unité au sein d'une direction ou d'un service où d'autres unités exécutent d'autres fonctions (autorité de paiement, organismes intermédiaires pour certaines mesures ou audit interne) et, traditionnellement, ne rendent pas compte à l'unité qui fait office d'autorité de gestion, mais au chef du service.

A list is provided that includes the head of the higher education council, the head of the Latvian Rectors' Conference, several rectors, the head of department of higher education and research in the Ministry of Education and several other senior Ministry officials.
Elle dresse une liste sur laquelle figurent le directeur du conseil de l'enseignement supérieur, le directeur de la conférence des recteurs lettons, plusieurs recteurs, le directeur du département de l'enseignement supérieur et de la recherche au sein du ministère de l'éducation, ainsi que plusieurs autres hauts fonctionnaires du ministère.

The government didn't know who they were, but they did mention in the government's press release from both departments, External Affairs and Veterans Affairs, about Hong Kong and Buchenwald.
Le gouvernement ne savait pas qui ils étaient et ne les a pas mentionnés contrairement aux prisonniers de guerre de Hong Kong et de Buchenwald qui l'ont été dans les communiqués des deux ministères, le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Anciens combattants; les prisonniers de guerre de la marine marchande n'ont pas été mentionnés.

I should indicate that while I am currently teaching at Carleton University, I spent 22 years in what was then called the Department External Affairs dealing with these kinds of issues.
Je vous signale que même si j'enseigne à l'heure actuelle à l'Université Carleton, j'ai travaillé pendant 22 ans dans le domaine qui vous préoccupe, à ce que l'on appelait alors le ministère des Affaires extérieures.

What I'm referring to is the beginning, when you had, for example, three different departments—External Affairs, Employment and Immigration, and Citizenship—all dealing with the same client or applicant.
Ce dont je parle, c'est le début, où il y avait, par exemple, trois ministères différents—Affaires extérieures, Emploi et Immigration et Citoyenneté—qui s'occupaient du même client.

When appointing members of the Administrative Board, electing the Chairperson and Deputy Chairperson of the Administrative Board and appointing Heads of Department, the importance of ensuring balanced gender representation should be fully taken into account.
Lors de la nomination des membres du conseil d'administration, de l'élection du président et du vice-président du conseil d'administration et de la nomination des chefs de département, il convient de tenir pleinement compte de l'importance d'assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes

By formalizing the separation into two departments of the former Department of Foreign Affairs and International Trade, the legislation reaffirms that the Department of Foreign Affairs is under the authority of the Minister of Foreign Affairs, who is responsible for the management and direction of the department, both in Canada and abroad, and the conduct of the external affairs of Canada.
En officialisant la séparation en deux ministères de l'ancien ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le projet de loi confirme que le ministère des Affaires étrangères est sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères, qui administre et dirige son ministère, au Canada et à l'étranger, et qui veille à la conduite des relations extérieures du Canada.

(i)exercise disciplinary authority over the Executive Director and the Heads of Department referred to in Article 16.
i)exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs de département visés à l'article 16.

Appointment and dismissal of the Executive Director and the Heads of Department
Nomination et révocation du directeur exécutif et des chefs de département

By Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) Report of the Department of External Affairs and International Trade for the year 1991-92, pursuant to section 14 of the Department of External Affairs Act, Chapter E-22, Revised Statutes of Canada, 1985.
Par M. Ouellet (ministre des Affaires étrangères) Rapport du ministère des Affaires extérieures et Commerce extérieur pour l'année 1991-1992, conformément à l'article 14 de la Loi sur le ministère des Affaires extérieures, chapitre E-22, Lois révisées du Canada (1985).