Traduction de «Head trim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nail head trim
cloutage

head trimmings
rognures de tête

head trim
parfente de la tête

trim by the bow | trim by the head
assiette sur le nez

slotted flat trim head screw | slotted shallow countersunk head screw
vis à tête fraisée fendue réduite

trimmed by the head [ down by the head ]
en assiette négative [ en contre-différence | en contre différence ]

trimmed by the head | down by the head
en contre-différence | en assiette négative | sur nez

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

flash trimmer [ deflasher | deflashing trimming machine | deburring trimming machine | overflow trimming machine | deburrer | trimming machine | deflashing equipment | trim press | trimming press ]
machine à ébavurer [ ébarbeuse | presse à ébarber ]

flat trim head machine screw
vis à métaux à tête fraisée réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) be trimmed so that the butts are no longer than 13 mm (1/2 inch) and there are no more than six wrapper leaves per head;
c) être parés de façon que la longueur du trognon n’excède pas 13 mm (1/2 pouce) et qu’il n’y ait pas plus de six feuilles enveloppantes par pomme;

The example I use again is that trim loss because of injection sites is estimated to be about $10 a head in cattle.
Encore une fois, j'évoquerai l'exemple des pertes dues aux injections, constatées au moment du conditionnement de la viande et qui s'élèvent à quelque 10 $ par tête de bétail.

(b) ‘tenderloin’: cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
«filet mignon», le morceau comprenant la viande des muscles musculus major psoas et musculus minor psoas, avec ou sans tête, paré ou non.

I am accompanied today by Ms. Mary Ellen Eberlin, head of our social action section, and by Major Kester Trim who is responsible for government relations in Ottawa.
Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Mary Ellen Eberlin, qui est le chef de notre action sociale, et par le major Kester Trim, qui est le responsable de nos relations gouvernementales à Ottawa.

1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression "textile fabrics" applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and heading Nos and , the braids and ornamental trimmings in the piece of heading No and the knitted or crocheted fabrics of heading No .
1. Sauf dispositions contraires, la dénomination "tissus", lorsqu'elle est utilisée dans le présent chapitre, s'entend des tissus des chapitres 50 à 55 et des nos et , des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en pièces du n° et des étoffes de bonneterie du n° .

2. For the purposes of heading No , the term "parts" does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading No .
2. Ne sont pas considérés comme "parties", au sens du n° , les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (n° ).

1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this Chapter, the expression "textile fabrics" applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings Nos 58.03 and 58.06, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading No 58.08 and the knitted or crocheted fabrics of heading No 60.02.
1. Sauf dispositions contraires, la dénomination «tissus», lorsqu'elle est utilisée dans le présent chapitre, s'entend des tissus des chapitres 50 à 55 et des nos 58.03 et 58.06, des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en pièces du no 58.08 et des étoffes de bonneterie du no 60.02.

2. For the purposes of heading No 64.06, the expression "parts" does not include pegs, boot protectors, eyelets, boot hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading No 96.06.
2. Ne sont pas considérés comme «parties», au sens du no 64.06, les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (no 96.06).

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, for the past year Canadian lumber companies have been able to ship value added, rougher headed lumber products which are used in the exterior trim and finish of building projects to the United States without paying U.S. duties.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, au cours de la dernière année, les marchands de bois canadiens ont pu exporter vers les États-Unis sans devoir payer de droits américains des produits de bois dégrossi à valeur ajoutée qui servent à la finition extérieure des édifices.