Vertaling van "Head-neck interface piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-neck interface piece
pièce de jonction tête-cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.2. The neck consists of a head/neck interface piece, a neck/thorax interface piece and a central section that links the two interfaces to one another.
2.3.2. Le cou se compose d'une pièce de jonction tête/cou, d'une pièce de jonction cou/thorax et d'une section centrale qui réunit ces deux pièces.

2.3.3. The head/neck interface piece (part No 2a) and the neck/thorax interface piece (part No 2c) both consist of two aluminium discs linked together by means of a half spherical screw and eight rubber buffers.
2.3.3. La pièce de jonction tête/cou (pièce n° 2a) et la pièce de jonction cou/thorax (pièce n° 2c) consistent l'une et l'autre en deux disques d'aluminium joints par une vis semi-sphérique et huit tampons en caoutchouc.

3.1.2. The head is mounted to the head-neck interface plate of the neck by three screws.
3.1.2. La tête est montée, au moyen de trois vis, sur la plaque cervicale de jonction tête-cou.

2.2. The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2 of Appendix 1 to this Annex.
2.2. Le critère de moment fléchissant du cou est déterminé par le moment fléchissant, exprimé en Nm, autour d'un axe latéral à la jonction tête/cou et mesuré conformément aux dispositions de l'appendice 1 point 5.2.2 de la présente annexe.

5.6.1. The head-neck interface of the neck is mounted to a special symmetrical certification headform with a mass of 3,9 ± 0,05 kg (see Figure 4).
5.6.1. La pièce de jonction cervicale tête-cou est montée avec une forme de tête symétrique spéciale conçue à des fins d'homologation d'une masse de 3,9 ± 0,05 kg (voir la figure 4).