Traduction de «Headdress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steepled headdress [ hennin | steeple headdress | steeple head-dress ]
coiffure à cône [ hennin ]

ceremonial headdress [ war bonnet | headdress ]
bonnet de guerre [ coiffure de guerre ]

eagle-feather headdress [ headdress | war bonnet | warbonnet ]
coiffure en plumes d'aigle [ coiffure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TRADITIONAL ROACH HEADDRESS Western Plains, 19 century Caribou hair, porcupine quills and feathers
COIFFURE EN CRÊTE TRADITIONELLE Plaines de l'Ouest, XIX siècle Poil de caribou et de porc-épic, plumes

Dief the Chief—you know, he was always wearing a headdress someplace, which is okay.
Dief était le chef—car vous savez qu'il portait toujours une coiffure, ce qui me va tout à fait.

I even have a picture of Jean Chrétien wearing a headdress and trying to implement the 1969 white paper.
J'ai une photo de Jean Chrétien coiffé de plumes d'aigle pour la mise en oeuvre du Livre blanc de 1969.

Senator LeBreton: When I was privileged to be part of a previous government, considerable effort was made with regard to the RCMP including, as honourable senators will remember, the policy change of the government concerning the headdress of RCMP members.
Le sénateur LeBreton : Lorsque j'avais l'honneur de faire partie d'un gouvernement précédent, des efforts considérables avaient été déployés en ce qui concerne la GRC. Les sénateurs se souviendront sûrement du changement de la politique relative à la coiffure des membres de la GRC.

I see myself as wearing two hats, a headdress and an Indian Affairs hat, because people tell me " You are serving two roles" .
Je me considère comme une personne qui cumule deux fonctions, celle de chef et celle d'agent d'Affaires indiennes, car les gens me disent : « Vous portez deux chapeaux».