Vertaling van "Header " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]
chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]

control header data segment | service header data segment | control header | service header
segment de contrôle de début | en-tête de service de début | en-tête de contrôle | en-tête de service

lube oil header [ lub oil header | valve gear header | lubricating oil header ]
collecteur d'huile de graissage [ collecteur d'huile ]

header label | saddle label | header card | header
étiquette fermoir | étiquette de fermeture | étiquette à cheval

Batch Header Ticket | merchant batch header | batch header
bordereau de dépôt du commerçant | bordereau de dépôt

header | push header
espicadora | récolteuse d'épis de céréales courantes

block header | header
en-tête de bloc

header
en-tête

beginning-of-file label [ BOF | header label | file header label | file header | file-label beginning ]
étiquette d'en-tête de fichier [ en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | label de début de fichier ]

Internet Protocol Header Compression | IP Header Compression | IPHC [Abbr.]
compression d'en-tête IP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 4: Installation d’extinction automatique d’explosion pour machines à attaque ponctuelle

Tunnelling machines — Road headers and continuous miners — Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels — Machines à attaque ponctuelle et mineurs continus — Prescriptions de sécurité

The official version of the XML specifications shall be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
Elle est incluse en option afin de permettre l'utilisation de la même définition de l'en-tête dans tous les types de messages, que l'attribut «Valeur de délai d'expiration» soit requis ou non.

The official version of the XML specifications will be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

This piping network is normally of the double header system with each cell connected to each of the headers.
La tuyauterie est normalement du type collecteur double, chaque cellule étant raccordée à chacun des collecteurs.

This piping network is normally of the double header design with each stage or group of stages connected to each of the headers.
La tuyauterie est normalement du type collecteur double, chaque étage ou groupe d’étages étant connecté à chacun des collecteurs.

The piping network is normally of the triple header system with each centrifuge connected to each of the headers.
La tuyauterie est habituellement du type collecteur triple, chaque centrifugeuse étant raccordée à chacun des collecteurs.

It is about $450,000 for a John Deere combine, and when you add a couple of pickups, one pickup header and one straight cut header, you are over half a million dollars.
Une moissonneuse-batteuse John Deere coûte près de 450 000 $. En ajoutant quelques ramasseurs, un bec cueilleur faucheur et un bec cueilleur ramasseur, la facture monte à plus d'un demi-million de dollars.

We did adopt a principles-based approach so there are certain headers that we would expect to see in there, but it's up to the departments to describe their story under those headers.
Oui. Nous avons adopté une approche axée sur des principes, il y a donc dans les rapports des en-têtes auxquelles on peut s'attendre, cependant il revient aux ministères de faire état de leur situation sous ces en-têtes.