Vertaling van "Headland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

headland to headland line
ligne de cap en cap

headland to headland
cap à cap

headland (geography)
cap

headland (farm
fourrière (culture des champs

headland | space for turning
tournière | birade | cheintre | chaintre | talvère | tournaille | chevaille | fourrière | sommière

method of straight baselines [ system of straight baselines | headland theory | headland to headland principle | straight base-line method ]
méthode des lignes de base droites [ méthode de tracé polygonal ]

end-rig plough | headland plough | offset base plough | offset headland plough
charrue déportée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe there are definite set-aside schemes subsidized by the government to make headlands, turn rows and field margins, hedges and windbreaks bee-friendly.
En Europe, les gouvernements offrent des subventions spécifiques pour rendre les tournières, les ourlets, les haies et les brise-vent favorables aux abeilles.

Often standing in relative isolation on islands or headlands, they have been the first evidence of Canadian culture encountered by generations of immigrants to this country.
Souvent implantés dans un isolement relatif sur des îles ou des caps, ils ont été le premier symbole de la culture canadienne découvert par des générations d'immigrants dans notre pays.

This week, along with the Sahtu Dene First Nation, we announced a massive land withdrawal one and a half times the size of P.E.I. , the Naats'ihch'oh National Park Reserve, at the headlands of the South Nahanni watershed.
De plus, nous avons consenti 30 millions de dollars pour protéger la forêt pluviale Great Bear, 3 millions de dollars pour la restauration du parc Stanley et 225 millions de dollars pour l'organisme Conservation de la nature Canada. Cette semaine, aux côtés de la Première nation Déné du Sahtu, nous avons annoncé l'inaliénabilité de terres couvrant une superficie une fois et demie plus grande que l'Île-du-Prince-Édouard, soit la réserve de parc national de Naats'ihch'oh, au coeur du bassin versant de la Nahanni-Sud.

The two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery are included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they do not form part of a public right of way.
Les deux parcelles situées aux extrémités des lignes de culture et nécessaires à la manœuvre des machines agricoles sont incluses dans la surface pour autant que la longueur de chacune de ces deux parcelles n'excède pas huit mètres et qu'elles n'appartiennent pas à une voie publique.

On my right, I introduce Shannon Headland, who is studying political science at the Faculty of Social Sciences of the University of Ottawa.
À ma droite, je présente Shannon Headland, qui étudie les sciences politiques à la Faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.

The schemes endorsed, concerning a ban on the use of pesticides on headlands, the fallowing of headlands and the conversion of fields into extensive pastures, will help to maintain a balanced environment in ecological terms.
Les mesures approuvées, qui concernent l'interdiction d'utiliser des pesticides sur bordures, la mise en friche de bordures et la conversion de champs en pâturages extensifs, contribuent à maintenir un environnement équilibré au niveau écologique.