Vertaling van "Headquarters Atlantic Militia Area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Atlantic Militia Area [ HQ AMA ]
Quartier général Secteur de l'Atlantique de la Milice [ QG SAM ]

Headquarters Central Militia Area [ HQ Central Mil Area ]
Quartier général - Milice du Centre [ QG Mil Centre ]

Headquarters Eastern Militia Area [ HQ EMA ]
Quartier général Secteur de l'Est de la Milice [ QG SEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another example of collaborative approaches in the region is the Atlantic regional security symposium, which was hosted by the Land Forces Atlantic Headquarters at its militia training centre in Aldershot, Nova Scotia.
Un autre exemple de l'approche de coopération dans la région, c'est le symposium sur la sécurité de la région de l'Atlantique organisé par le Quartier général des Forces terrestres de l'Atlantique à son centre de formation de la Milice à Aldershot en Nouvelle-Écosse.

My subordinate formations and units are: My headquarters located in Halifax; 36 Canadian Brigade group, headquartered in Halifax, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout Nova Scotia and Prince Edward Island; 37 Canadian Brigade Group, headquartered in Moncton, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout New Brunswick and Newfoundland; 3 Area Support Group, headquartered at CFB Gagetown, with detachments in Moncton and Charlottetown; the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, located at CFB Gagetown, a regular infantry battalion; 4 Engineer Support Regiment, located at CFB Gagetown, is also a regular force unit; 4 Air Defence Regiment, headquartered in Moncton with subunits or elements at Moncton, CFB Gagetown and CFB Cold Lake, a combined regular and reserve unit; 3 Intelligence Company, located at Halifax, a primary reserve unit; Land Force Atlantic Area Training Centre, located at both CFB Gagetown and Aldershot, Nova Scotia, delivers entry-level individual soldier training and basic leadership training through the conduct of formal courses; and, finally, the 5th Canadian Ranger Patrol Group, headquartered at Canadian Forces Station Gander, commands 30 ranger patrols and 10 junior Canadian ranger patrols, and this patrol group provides lightly equipped, self-sufficient mobile forces in active support of sovereignty and domestic operations in isolated regions of Newfoundland and Labrador.
Les unités et formations subordonnées de mon commandement sont : mon quartier général situé à Halifax; le 36 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Halifax, un groupe-brigade la Première réserve dont les unités sont réparties sur le territoire de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard; le 37 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Moncton, un groupe-brigade de la Première réserve dont les unités sont réparties sur les territoires du Nouveau-Brunswick et celui de Terre-Neuve; le 3 Groupe de soutien de secteur, dont le quartier général est à la BFC Gagetown et qui comprend des détachements à Moncton et à Charlottetown; le 2Bataillon du Royal Canadian Regiment situé à la BFC Gagetown, un bataillon d'infanterie de la force régulière; le 4Régiment d'appui du génie, installé à la BFC Gagetown, lui aussi une unité de la Force régulière; le 4Régiment de défense antiaérienne, ayant son quartier général à Moncton, dont certains des éléments et sous-unités se trouvent à Moncton, à la BFC Gagetown et à la BFC Cold Lake, une unité combinée de la force régulière et de la réserve; la 3 Compagnie du renseignement, située à Halifax, qui est une unité de la Première réserve; le Centre d'instruction du Secteur atlantique de la Force terrestre, réparti entre la BFC Gagetown et Aldershot, en Nouvelle-Écosse, et qui offre l'instruction élémentaire aux soldats et la formation élémentaire en leadership par le biais de cours régulier; enfin, le 5 Groupe de patrouille des Rangers canadiens, ayant son quartier général à la station des Forces canadiennes de Gander, qui commande 30 patrouilles de rangers et dix patrouilles de rangers canadiens juniors et qui fournit des forces mobiles autonomes et dotées d'équipement léger pouvant appuyer activement les opérations nationales et de souveraineté dans la région isolée de Terre-Neuve et du Labrador.

In October, I will lead a team of personnel to visit the Atlantic fleet staff, the Office of Naval Intelligence, the Defense Intelligence Agency and the headquarters for the U.S. Coast Guard, both Atlantic Area and Boston region.
En octobre, je dirigerai une équipe qui se rendra aux États-Unis pour visiter l'Atlantic Fleet Staff, l'Office of Naval Intelligence, la Defense Intelligence Agency, ainsi que les quartiers généraux de la garde côtière américaine de la région de l'Atlantique et de la région de Boston.

MAOC-N headquarters is located in Lisbon, Portugal, chosen as appropriate location where to coordinate counter-narcotics operations, given that the operational area is mainly focused on the Atlantic Ocean, with the possibility of extending it into the Western Mediterranean Sea.
Le siège du MAOC-N se trouve à Lisbonne, au Portugal, jugé comme un endroit approprié pour coordonner les opérations de lutte contre les stupéfiants, car la zone opérationnelle se concentre principalement dans l'océan Atlantique, avec la possibilité de l'étendre à la partie occidentale de la mer Méditerranée.

The selection of Aldershot as the site for the MTSC Detachment was in accordance with the recommendations of Land Forces Atlantic Area and the militia units in the region, and is the optimal location for the Detachment due to its location, training area and facilities.
Le choix d'Aldershot pour accueillir le détachement du CSEM est conforme aux recommandations formulées par les autorités du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre et celles des unités de milice de la région.

The Militia training centres supporting the Land Force Atlantic Area (LFAA) are located in Aldershot, Nova Scotia and CFB Gagetown, New Brunswick.
Les centres d'instruction de la milice qui soutiennent le Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre sont situés à Aldershot, en Nouvelle-Écosse, et à la Base des Forces canadiennes Gagetown, au Nouveau- Brunswick.