Traduction de «Headquarters Multinational Corps North-East » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Multinational Corps North-East [ HQ MNC NE | Headquarters Multinational Corps, North-East ]
Quartier général du Corps multinational Nord-Est

Joint Headquarters North-East
Quartier général interarmées Nord-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer seems to be that huge multinational corporations headquartered in the north, which have no allegiance to any state and have lobbied hard for unfettered markets, would be favoured.
La réponse semble être que ce seront les multinationales énormes basées dans l'hémisphère Nord, apatrides, qui ont fait pression pour avoir un accès libre aux marchés.

The headquarters will be in Bamako while training is to take place in a dedicated location north-east of Bamako.
L'état‑major de la mission sera installé à Bamako et la formation se déroulera dans un lieu affecté à cet effet au nord‑est de la ville.

The headquarters is due to be in Bamako while training is to take place in a dedicated location north-east of Bamako.
L'état-major de la mission sera installé à Bamako et la formation se déroulera dans un lieu affecté à cet effet au nord-est de la capitale.

Turkey is home to the headquarters of numerous multinational corporations doing business in the Middle East, North Africa, Central Asia, Caucasus, and the Balkans.
Elle a accueilli notamment de nombreux sièges sociaux d'entreprises multinationales qui exercent leurs activités au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie centrale, dans le Caucase et dans les Balkans.

Parliament has repeatedly drawn attention to this state of affairs - most recently in the conclusions to the explanatory statement accompanying the resolution which it adopted in 2001 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multinational cooperation in the north-east Atlantic fisheries.
Le Parlement européen a attiré l'attention à plusieurs reprises sur cette situation, en dernier lieu dans les conclusions de l'exposé des motifs qui accompagnait la résolution adoptée en 2001 sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2791/1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est.

11. Welcomes the Franco-German initiative, supported by Nato Secretary-General Lord Robertson, to revamp the Strasbourg based five-nation Eurocorps Headquarters to enable it to assume command of the peacekeeping force in Kosovo, drawing on the experience of NATO's Allied Command Europe (ACE) Rapid-Reaction Corps, and encouraging the development of other multinational formations such as the Dutch-German Corps;
11. se félicite de l'initiative franco-allemande appuyée par le Sécretaire général de l'OTAN et tendant à réorganiser le quartier général de l'Eurocorps basé à Strasbourg afin de lui permettre d'assurer le commandement de la force de maintien de la paix au Kosovo en s'appuyant sur l'expérience du corps de réponse rapide du commandement allié en Europe de l'OTAN tout en encourageant le développement d'autres formations multinationales comme le corps germano-néerlandais;

Reporting to ISAF is the Kabul Multinational Brigade (KMNB) headquarters at Camp Warehouse, located 15 kilometres east of Kabul.
Subordonné à l'ISAF il y a le quartier général de la Brigade multinationale de Kaboul (KMNB) au camp Warehouse, situé à 15 km à l'est de Kaboul.