Traduction de «Headquarters Translation Finance Clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Translation Finance Clerk [ HQ Transl Fin Clk ]
Commis aux finances - Traduction du quartier général

Headquarters Translation Service Clerk [ HQ Transl Svc Clk ]
Commis du service de traduction du quartier général [ C Svc Trad QG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just so we're aware of the fact, any recommendations or suggested amendments here have to be translated into both official languages before this goes over to finance, and it has to be there before 5:00 p.m. I would alert the clerk that we need some fairly quick work after the Tuesday meeting, and that will be possible.
Pour votre information, toutes recommandations ou propositions d'amendements devront être produites dans les deux langues officielles avant d'être envoyées au Comité des finances, et ce, avant 17 heures. Je préviens la greffière que nous aurons besoin de services de traduction très rapides après la réunion de mardi, si c'est possible.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, like my colleague, the chair of the finance committee, I wish to thank the staff, and especially the office of the clerk, for the excellent job they did when the committee was preparing its report and during the committee's public hearings.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue, président du Comité des finances, je tiens à remercier le personnel, surtout du bureau de la greffière, pour l'excellent travail qu'il a fait durant l'élaboration du rapport du comité et durant les audiences publiques, aussi, du comité.

Richard Dupuis , Clerk Standing Committee on Finance Room 673, Wellington Building House of Commons Ottawa, ON K1A 0A6 In order to facilitate and expedite the translation and distribution process, you are encouraged to send your brief and indicate your intentions by e-mail to the following address: www.parl.ca/FINA-e.
Richard Dupuis, Greffier Comité permanent des finances Pièce 673, Édifice Wellington Chambre des communes Ottawa, ON K1A 0A6 Afin d’accélérer et de faciliter le processus de intention traduction et de distribution, il est fortement recommandé de communiquer votre mémoire et votre par courrier électronique à l’adresse suivante : www.parl.gc.ca/FINA-e.