Traduction de «Headwater lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headwater lake [ head-water lake | head water lake ]
lac tributaire [ lac de tête | lac d'amont | lac en amont ]

headwater lake
lac nourricier

oligotrophic headwater lake
lac de tête de type oligotrophique

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
amont d'un cours d'eau | cours supérieur d'une rivière

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

upper reach | upper course | headwaters
cours supérieur | cours amont

headwater
eau d'amont | bief amont | bief supérieur

headwaters
cours supérieur

Ordinance of 13 January 1976 on Navigation on Lake Constance | Lake Constance Navigation Ordinance [ LCNO ]
Ordonnance du 13 janvier 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance | Règlement de la Navigation sur le lac de Constance [ RNC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the throne speech noted the particular vulnerability of the environment in the north and that the proposed diamond mine in Northwest Territories would drain a lake at the headwaters of the Coppermine River.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, le gouvernement a parlé de la vulnérabilité particulière de l'environnement du Nord et fait remarquer que le projet de mine de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest aurait pour effet d'assécher un lac situé à la source de la rivière Coppermine.

The caribou of the Bluenose-East herd calve in the headwaters of the Rae and Richardson rivers east of Bluenose Lake.
Les caribous de la harde Bluenose-Est mettent bas près des sources des rivières Rae et Richardson, à l'est du lac Bluenose.

We have since learned that funding has indeed dried up for Binational Forum, which is an important component of the binational program, a program designed to restore the graded areas and protect Lake Superior as a unique headwater from pollution and urbanization.
Nous avons depuis appris que le financement accordé au forum binational a effectivement été éliminé. Le forum est un volet important du programme binational, qui a pour mandat de restaurer les secteurs dégradés et de protéger le lac Supérieur, un lac d'amont unique en son genre, de la pollution et de l'urbanisation.

Mr. Speaker, since March 31, Environment Canada has turned off the tap on funding to the Lake Superior binational program. Not only is this program designed to restore degraded areas and protect this unique headwater from pollution and urbanization, but it is also part of long-standing commitments between Canada and the U.S. to protect and restore our Great Lakes.
Monsieur le Président, depuis le 31 mars, Environnement Canada a mis fin au financement du programme binational du lac Supérieur, qui est conçu pour restaurer les zones dégradées et protéger de la pollution et de l'urbanisation ce lac situé en amont du bassin et qui constitue l'un des engagements à long terme du Canada et des États-Unis visant à protéger et restaurer les Grands Lacs.

It is also an important headwater for Lake Winnipeg.
Le lac des Bois alimente le lac Winnipeg.