Vertaling van "Headway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe headway | safety headway
distance de sécurité

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage | intervalle de temps moyen

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage

Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Centre [ Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society ]
Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Centre [ Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society ]

Headway-Coulee prospect
prospect de Headway-Coulee

minimum theoretical headway | theoretical headway
intervalle minimum théorique

minimum theoretical headway
intervalle minimal théorique

automatic control of headway
commande automatique de l'espacement entre véhicules

practical headway
fréquence tolérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallel to this, some headway has been made on the availability and accessibility of care facilities for children under three years of age.
Parallèlement la disponibilité et l'accessibilité des soins pour les enfants de moins de trois ans ont marqué quelques progrès.

EU report: Georgia making headway in the implementation of its Association Agenda // Brussels, 29 November 2016
Rapport de l'UE: la Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association // Bruxelles, le 29 novembre 2016

Georgia is making headway in implementing the Association Agenda, with a number of reforms, strengthening democracy and the rule of law as well as the economy, already being implemented.
La Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association, ayant d'ores et déjà réalisé un certain nombre de réformes qui ont permis de renforcer la démocratie et l'état de droit, ainsi que l'économie.

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, thanks to the arduous work of the Prime Minister, Canada has made enormous headway on this issue, in fact, more headway than ever in recent decades.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, grâce au travail ardu du premier ministre, le Canada a fait un progrès énorme dans ce dossier, plus que cela n'a jamais été fait au cours des récentes décennies.

You know: you've gone as far as you can go and you're not making any headway because you're just not making any headway. If it goes to an ombudsman, the ombudsman doesn't have to be nearly as polite.
Quand on s'adresse à un ombudsman, celui-ci n'a pas besoin d'être aussi poli.

And the disbursal of the budget for the programme "Sistemas de formación profesional" has struggled to make any headway at all as a result of the delay in adopting the law on the National System of Qualifications.
Le programme opérationnel 'Sistemas de formacion profesional' enregistre un taux d'exécution particulièrement faible suite à l'adoption tardive de la loi sur le système national de qualifications.

However, the implementation of the funding priority strand "adapting capacity" barely made any headway.
Il convient de signaler, en revanche, que l'exécution de l'axe prioritaire 'Adaptation des capacités' vient à peine de débuter.

Senator Poy: Minister Alcock, you mentioned that the only group that is not making as much headway or acceptable headway is the visible minorities group.
Le sénateur Poy : Monsieur le ministre, vous avez dit que le seul groupe pour lequel on ne constate pas autant de progrès ou de progrès acceptables est celui des minorités visibles.

Fischler calls for political leadership to make headway in WTO farm talks
Le Commissaire Fischler en appelle à l'initiative politique pour faire progresser les négociations agricoles dans le cadre de l'OMC

Speaking at the QUINT meeting of farm ministers from Japan, the US, Canada, Australia and the European Union (EU), EU Farm Commissioner Franz Fischler called upon his colleagues to show political leadership to make headway in the WTO negotiations on agriculture".
Prenant la parole lors de la réunion du «QUINT» des ministres de l'agriculture du Japon, des États-Unis, du Canada, de l'Australie et de l'Union européenne (UE), Monsieur Franz Fischler a invité ses collègues à prendre la direction des opérations sur le plan politique pour faire avancer les négociations sur l'agriculture.