Vertaling van "Health Canada Science Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Canada Science Forum [ Health Canada Research Forum ]
Forum scientifique de Santé Canada [ Forum de recherche de Santé Canada ]

Health Canada Transformation Forum
Forum sur la transformation de Santé Canada

Canada/USA Women's Health Forum [ Women's Health Forum ]
Forum Canada/États-Unis sur la Santé des femmes [ Forum sur la santé des femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the EU has Science and Technology cooperation agreements with Canada, the Russian Federation and the US involving research programmes in the fields of environment, health, fisheries, transport, energy and space.
En outre, l'UE a conclu des accords de coopération scientifique et technique avec le Canada, la Fédération de Russie et États-Unis dans le cadre de programmes de recherche concernant l'environnement, la santé, la pêche, les transports, l'énergie et l'espace.

In order to help work through some of these challenges, our office is participating in the recently created Canada Health Infoway privacy forum that brings together representatives of the health ministries and privacy oversight offices across Canada.
Afin d'aider à relever certains de ces défis, notre commissariat participe au tout nouveau forum Inforoute Santé du Canada - Protection de la vie privée, qui regroupe des représentants des ministères de la Santé et des bureaux de protection de la vie privée de tout le Canada.

Last spring, a report was presented by the Science Group at the request of the Alcohol and Health Forum entitled 'The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people'.
L’automne dernier, à la demande de l’Alcohol and Health Forum, son Science Group a présenté un rapport intitulé «The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people» (l’impact du marketing sur le volume et les modes de consommation de boissons alcoolisées, en particulier chez les jeunes).

Last spring, a report was presented by the Science Group at the request of the Alcohol and Health Forum entitled 'The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people'.
L'automne dernier, à la demande de l'Alcohol and Health Forum, son Science Group a présenté un rapport intitulé "The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people" (l'impact du marketing sur le volume et les modes de consommation de boissons alcoolisées, en particulier chez les jeunes).

Based on the list provided by the Office of the Comptroller General, there are 16 such foundations: Aboriginal Healing Foundation; Canada Foundation for Innovation; Canada Foundation for Sustainable Development Technology; Canada Health Infoway Inc.; Canada Millennium Scholarship Foundation; Canada Health Services Research Foundation; Canadian Academies of Science; Canadian Centre for Learning; Canadian Institute for Advanced Research; Canadian Institute for Health Information; Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education; Canadian Youth Business Foundation; Genome Canada; Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; Forum of Federations; and Precarn.
Sur la base de l’information donnée par le Bureau du contrôleur général, celles-ci sont au nombre de 16 : la Fondation autochtone de guérison; la Fondation canadienne pour l’innovation; la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable; l’Inforoute Santé du Canada Inc.; la Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire; la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé; les Académies canadiennes des sciences; le Centre canadien pour l’apprentissage; l’Institut canadien d’information sur la santé; le Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement; la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; Genome Canada; la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l’atmosphère; le Forum des fédérations; et Precarn.

I, Philip Mayfield, MP, Cariboo Chilcotin, move that the Standing Committee on Public Accounts should as soon as can be arranged call Vice-Chief Charles Fox and other officials of the Assembly of First Nations to make a presentation about matters directly related to First Nations and the Inuit Health Branch of Health Canada consent forum and the October 2000 report of the Auditor General of Canada.
Je, Philip Mayfield, député (Cariboo Chilcotin), propose que le Comité permanent des comptes publics convoque aussitôt que possible le vice-chef Charles Fox et d'autres dirigeants de l'Assemblée des Premières nations à faire une présentation sur des questions directement liées au Formulaire de consentement de la Direction générale des Premières nations et des Inuits de Santé Canada et du rapport d'octobre 2000 du vérificateur général du Canada.

They include a budgetary item of $900 million to the Department of Industry for a grant to the Canada Foundation for Innovation, which grant was announced in the 2000 budget, and provides additional financial support for the modernization of Canada's research infrastructure in the areas of health, environment, science and engineering.
Il y a un poste budgétaire de 900 millions de dollars pour le ministère de l'Industrie afin d'accorder une subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation, subvention annoncée dans le budget de 2000, et offrir un soutien financier supplémentaire pour la modernisation de l'infrastructure de recherche du Canada dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie.

I may come with my own list — the Canadian Wildlife Federation, Nature Canada, Forest Products Association of Canada, Sierra Legal Defence Fund, Sierra Club of Canada, World Life Sciences Forum and so forth.
Je pourrais vous fournir ma propre liste : la Fédération canadienne de la faune, Nature Canada, l'Association des produits forestiers du Canada, le Sierra Legal Defence Fund, le Sierra Club of Canada, le World Life Sciences Forum, etc.