Vertaling van "Health Demand and Supply Analysis Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Demand and Supply Analysis Division
Division de l'analyse de l'offre et de la demande en santé

Health Economics and Systems Analysis Division
Division de l'économie de la santé et de l'analyse des systèmes

Demand Policy and Analysis Division
Division de l'élaboration et de l'analyse de la politique de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Health Canada: Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch; Scott Broughton, A/Assistant Deputy Minister, Health Policy and Consultation Branch; Michel Léger, Director, Consultation and Collaboration Division, Information Analysis and Connectivity Branch; Seamus Hogan, Director of Health Demand and Supply Analysis, Information Analysis and Connectivity Branch; Laurette Birch, Director General, Intergovernmental Affairs; Wendy Watson-Wright, Director-General, Policy and Major Projects Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Dann Michols, Director General, Therapeutic Products Programme, Health Protection Branch; Paul Mayers, A/Director, Bureau of Biohazards, Health Protection Branch; Serge Lafond, A/Director of Health Insurance Division, Policy and Consultation Branch.
Témoins : De Santé Canada : Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion; Scott Broughton, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation; Michel Léger, directeur, Consultation et collaboration, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Seamus Hogan, directeur, Analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Laurette Birch, directrice générale des affaires intergouvernementales; Wendy Watson-Wright, directrice générale, Direction des politiques et des projets d'envergure, Direction des programmes et de la promotion en matière de santé; Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé; Paul Mayers, directeur intérimaire, Bureau des risques biologiques, Direction générale de la protection de la santé; Serge Lafond, directeur intérimaire, Division de l'assurance santé, Direction des politiques et de la consultation.

Mr. Seamus Hogan (Director of Health Demand and Supply Analysis, Information Analysis and Connectivity Branch, Department of Health): Thank you.
M. Seamus Hogan (directeur, Analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information, ministère de la Santé): Merci.

Mr. Seamus Hogan: To your first question, the applied research and analysis directorate in which I am in as the director of health demand and supply analysis is I think one of the newest directorates in Health Canada.
M. Seamus Hogan: Pour répondre à votre première question, la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, où je travaille à titre de directeur de l'analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, est l'une des plus récentes directions à Santé Canada.

Scott Broughton is acting assistant deputy minister of the policy and consultation branch, and Seamus Hogan will speak on behalf of the information analysis and connectivity branch, where he is acting director of health demand and supply analysis.
Scott Broughton est le sous-ministre adjoint intérimaire de la Direction générale de la politique et de la consultation et Seamus Hogan parlera au nom de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité. Il est le directeur intérimaire de la Direction de la santé et de l'analyse.

I see that one of you, Mr. Hogan, is the director of Health Demand and Supply Analysis.
Je vois que l'un d'entre vous, M. Hogan, est directeur de l'Analyse de l'offre et de la demande en soins de santé.

The Roadmap lays the foundations for sharing best practices with regards to energy regulation, demand and supply analysis, energy crisis, and nuclear safety, as well as grid design and the integration of renewable energy into the electricity grid.
La feuille de route ouvre la voie à l'échange de bonnes pratiques en ce qui concerne la réglementation en matière d'énergie, l'analyse de la demande et de l'offre, la crise énergétique et la sûreté nucléaire, ainsi que la conception des réseaux et l'intégration des énergies renouvelables dans le réseau électrique.

Demand and supply of health care is heavily dependent on the standard of living and the level of education. This also determines the lifestyles adopted by people.
La demande et l'offre de soins de santé dépendent fortement du niveau de vie et du niveau d'éducation, qui détermine par ailleurs les modes de vie adoptés par les individus.

TAKES NOTE that the ageing population, increasing use of care, and rising costs in the context of budgetary constraints have an impact on the demand and supply of the health workforce, and thus effective health workforce planning is an important element of a sustainable health system.
NOTE que le vieillissement de la population, le recours croissant aux soins et l’augmentation des coûts dans un contexte de restrictions budgétaires ont des répercussions sur la demande et l’offre en matière de personnel de santé et que, en conséquence, une planification efficace du personnel de santé est un élément important d’un système de santé viable.

48. In order, therefore, to complete the market-definition analysis, an NRA, in addition to considering products or services whose objective characteristics, prices and intended use make them sufficiently interchangeable, should also examine, where necessary, the prevailing conditions of demand and supply substitution by applying the hypothetical monopolist test.
48. C'est pourquoi, pour compléter l'analyse de la définition du marché, en plus des produits ou des services que leurs caractéristiques objectives, leur prix et leur usage prévu rendent suffisamment interchangeables, l'ARN devrait également examiner, si nécessaire, le degré de substituabilité du côté de la demande et de l'offre, en appliquant à cet effet le "test du monopoleur hypothétique".

In that regard, it should be recalled that relevant markets defined under the 1998 regulatory framework were distinct from those identified for competition-law purposes, since they were based on certain specific aspects of end-to-end communications rather than on the demand and supply criteria used in a competition law analysis(19).
Rappelons, à cet égard, que les définitions des marchés pertinents établies en application du cadre réglementaire de 1998 se différenciaient de celles qui étaient utilisées aux fins de l'application des règles de concurrence, car elles se fondaient sur certains aspects particuliers des communications de bout en bout plutôt que sur les critères relatifs à l'offre et à la demande utilisés dans les analyses en droit de la concurrence(19).