Traduction de «Health Expenditures in Canada - Fact Sheets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Expenditures in Canada - Fact Sheets
Les dépenses en matière de santé au Canada - Feuillet d'information

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

Fact Sheet on Literacy and Health
Feuille d'information sur l'alphabétisme et la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[ii] WHO, Strengthening mental health promotion, Geneva 2001 (Fact sheet no. 220)
[ii] OMS : Santé mentale : renforcement de la promotion de la santé mentale , Genève, 2001 (Aide-mémoire n° 220)

The fact is that per capita health expenditure increases sharply after the age of 65 and even more sharply after the age of 80.
En effet, la dépense de santé par tête s'accroît fortement après 65 ans, et plus encore après 80 ans.

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

the importance of medical devices in health- and social care, their contribution to improving the level of health protection and the fact that medical devices today account for a significant amount of public health expenditure,
l'importance des dispositifs médicaux dans le cadre des soins de santé et de la protection sociale, la contribution qu'ils apportent à l'amélioration du niveau de protection de la santé et le fait qu'une part importante des dépenses de santé publique leur est désormais consacrée,

The Commission has provided copies of these facts sheets on request to the Standing Group for Promotion of the Advisory Committee on Quality and Health of Agricultural Production.
La Commission a fourni des copies de ces fiches d'information, sur demande, au groupe permanent «Promotion de la production agricole» du comité consultatif «Qualité et santé des produits agricoles».

9. Considers unacceptable the fact that the overall amounts allocated from the general budget of the European Union for expenditure under the Socrates and Youth for Europe programmes are different from those given in the revenue and expenditure account and the balance sheet (point 8 of the Special Report);
9. juge inacceptable que les montants globaux fournis par le budget général de l'Union européenne quant à l'exécution budgétaire des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe diffèrent de ceux fournis par le compte de gestion et le bilan financier (point 8 du rapport spécial;

9. Considers unacceptable the fact that the overall amounts allocated from the general budget of the European Union for expenditure under the Socrates and Youth for Europe programmes are different from those given in the revenue and expenditure account and the balance sheet (point 8 of the ECA’s Special Report No 2/2002)
9. juge inacceptable que les montants globaux fournis par le budget général de l'Union européenne quant à l'exécution budgétaire des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe diffèrent de ceux fournis par le compte de gestion et le bilan financier (point 8 du rapport spécial de la Cour des comptes n 2);