Traduction de «Health Manpower Development Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Manpower Development Programme
Programme de développement des personnels de santé

health personnel development | health staff development | health human resources development | health manpower development
développement des personnels de santé

Development of Human Resources for Health [ HRH | Health Manpower Development ]
Développement des Ressources humaines pour la santé [ HRH | Développement des Personnels de Santé ]

Division of Health Manpower Development
Division du développement des personnels de santé

Health and Development programme
programme concernant la santé et le développement

specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé

Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health (1990 to 1994)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé (1990-1994)

devising stock health programmes | stock health programmes developing | develop stock health programmes | devising programmes for stock health
élaborer des programmes sanitaires pour des élevages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy
Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»

[24] European Parliament: EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries, and COM(2006)870, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: a programme for action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007 – 2013).
[24] Parlement européen: stratégie d’action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement et COM(2006) 870, communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: programme européen d'action visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007-2013)

The EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries[15] adopted in December 2005, and the Programme for Action (PfA) to tackle the shortage of health workers in developing countries (2007 – 2013)[16] adopted a year later, recognised that the EU has a responsibility to take steps to meet its own objective of providing high quality healthcare without having a negative impact on the situation in non-EU countries.
Dans la stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement[15], qui a été adoptée en décembre 2005, et le programme européen d'action (PEA) visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007–2013)[16], adopté un an plus tard, l'Union a reconnu qu'il est de sa responsabilité de prendre des mesures appropriées pour atteindre son objectif consistant à fournir des soins de santé de qualité élevée sans que cela ait des répercussions négatives sur la situation des pays tiers, dont bon nombre sont confrontés à une pénurie très importante de professionnels de la santé.

Most of these projects fall under the Quality of Life programme and the Energy, Environment and Sustainable Development programme and relate, in particular, to food, nutrition and health; environment and health; sustainable agriculture, soil and water resources.
La plupart de ces projets relèvent des programmes "Qualité de la vie" et "Énergie, environnement et développement durable" et ont trait aux denrées alimentaires, à l'alimentation et à la santé, à l'environnement et à la santé, à l'agriculture durable, aux sols et aux ressources en eau.

19. Recognises health as a human right; underlines the importance of universal access to health care and coverage, including sexual and reproductive health and rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action; calls, in this regard, for further efforts to increase women’s access to health and health education, family planning, prenatal care and sexual and reproductive health, notably to address the largely unachieved MDG 5 on maternal health, including reduced infant and child mortality; points out that access contributes to the achievement of all the health-related development goals; welcomes, in this connection, the Council conclusions of May 2015 in particular;
19. reconnaît que la santé est un droit de l'homme; souligne l'importance de l'accès universel aux soins de santé et à une couverture santé, y compris pour ce qui est de la santé et des droits sexuels et génésiques, conformément au programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et au programme d'action de Pékin; demande, à cet égard, que des efforts supplémentaires soient consentis pour améliorer l'accès des femmes à la santé et à l'éducation à la santé, à la planification familiale, aux soins prénatals et à la santé et aux droits sexuels et génésiques, afin notamment d'atteindre l'OMD 5 relatif à la santé maternelle, qui reste encore largement inachevé, et de réduire la mortalité infantile et la mortalité juvénile; souligne que l'accès contribue à la réalisation de tous les objectifs de développement en matière de santé; salue en particulier, à cet égard, les conclusions du Conseil de mai 2015;

­ highlights the need to take advantage of the Health for Growth Programme to promote medical research and coordinate it at European level, to ensure that the available resources are efficiently used. Development of the European health research field will encourage its growth and sustainability;
­ insiste sur la nécessité de mettre à profit le programme "La santé en faveur de la croissance" pour stimuler la recherche médicale et établir en la matière une coordination au niveau européen, qui garantirait une utilisation efficace des ressources disponibles: l'extension du champ de la recherche européenne dans le secteur sanitaire contribuerait à assurer la viabilité et la croissance de celui-ci;

Synergies with other relevant programmes and activities, both public and private at Union, national and international levels will be sought. In particular, synergies with activities developed in the context of the Health for Growth Programme will be sought.
On cherchera à créer des synergies avec d'autres programmes et activités pertinents, tant publics que privés, au niveau de l'Union et à l'échelon national et international, en particulier, des synergies avec les activités élaborées dans le cadre du programme «Santé en faveur de la croissance».

That is why grass-roots groups such as women's organisations must be fully involved in developing programmes and ensuring that training is given to health care providers in the use of products – whether in the home, the community or in institutions.
C'est pourquoi les groupes agissant à la base, tels que les organisations de femmes, doivent être totalement impliqués dans le développement de programmes afin de garantir que les personnes administrant les soins de santé reçoivent une formation dans le domaine de l'utilisation des produits - que ce soit dans les foyers, la communauté ou les institutions.

(5) The public health framework was reviewed in the Commission communication of 15 April 1998 on the development of public health policy in the European Community, which indicated that a new health strategy and programme were needed in view of the new Treaty provisions, new challenges and experience so far.
(5) Une révision du cadre de santé publique a eu lieu par la voie de la communication de la Commission du 15 avril 1998 sur l'évolution de la politique en matière de santé publique au sein de la Communauté européenne, qui indiquait qu'une nouvelle stratégie et un nouveau programme étaient nécessaires dans le domaine de la santé au vu des nouvelles dispositions du traité, des nouveaux défis et de l'expérience acquise jusqu'alors.

We agree on the priority given to social development programmes in the fields of education – especially as regards the elimination of illiteracy and primary schooling – and health, in particular basic health services, the main communicable diseases (AIDS, malaria and tuberculosis) and reproductive health.
Nous convenons sur la priorité accordée aux programmes de développement social dans les domaines de l’éducation - surtout en ce qui concerne l'élimination de l'analphabétisme et la scolarisation au niveau primaire - et de la santé, en particulier les services de santé de base, les principales maladies transmissibles (SIDA, malaria et tuberculose) et la santé reproductive.