Vertaling van "Health Products and Food Branch Inspectorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Products and Food Branch Inspectorate
Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments

Health Products and Food Branch
Direction générale des produits de santé et des aliments

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

food products inspector
inspecteur de produits alimentaires [ inspectrice de produits alimentaires ]

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally we have the inspectorate — Health Products and Food Branch Inspectorate — where we literally have inspectors who go out and check the plants.
Finalement, il y a l'inspectorat — l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments — où ce sont effectivement des inspecteurs qui se rendent sur le terrain et qui inspectent les laboratoires de fabrication.

WHEREAS medical device problem reporting is an essential element in the continued efforts of the Health Products and Food Branch Inspectorate of the Department of Health to protect the health and safety of Canadians; AND WHEREAS, although manufacturers and importers are required to report certain medical device problems, the Parliament of Canada acknowledges that a complementary medical device problem notification system should be maintained by the Department of Health; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Attendu : que la déclaration des défectuosités des instruments médicaux fait partie intégrante des efforts constants que déploie l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments du ministère de la Santé pour protéger la santé des Canadiens et assurer leur sécurité; que, bien que les fabricants et les importateurs soient tenus de signaler certaines défectuosités des instruments médicaux, le Parlement du Canada est d'avis que le ministère de la Santé devrait gérer un système complémentaire de déclaration des défectuosités de ces instruments.

With regard to b) If, after energy drink products are licensed by Health Canada, it is discovered that they are being sold or marketed in contravention of the conditions of sale outlined in the product licence or the Food and Drugs Act and the Natural Health Products Regulations, appropriate compliance action will be taken by the Health Products and Food Branch Inspectorate in accordance with the NHP compliance policy and the Health Product and Food Branch, HPFB, compliance and enforcement policy, POL-0001.
En ce qui concerne la partie b) de la question, s’il est établi que la vente ou la commercialisation d’une boisson énergisante ayant reçu l’approbation de Santé Canada contrevient aux dispositions relatives à la vente énoncées dans la licence de mise en marché, la Loi sur les aliments et drogues et les Règlements sur les produits de santé naturels, l’Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments prendra les mesures de vérification de la conformité qui s’imposent conformément à la Politique de conformité concernant les produits de santé naturels et de la Politique de conformité et d’application (POL-0001) de la Direction générale des produits de santé et des aliments.

We have Diana Dowthwaite, who's our director general of the health products and food branch inspectorate; Dr. Chris Turner, who's the director general of marketed health products; Mr. David Lee, who is the director of the office of patented medicines and liaison in the therapeutic products directorate of the health products and food branch; and Mr. Michael Vandergrift, who's the director general of the policy, planning and international affairs directorate in HPFB.
Je suis accompagnée de Diana Dowthwaite, qui est directrice générale de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments; M. Chris Turner, directeur général des Produits de santé commercialisés, M. David Lee, qui est directeur du Bureau des médicaments brevetés et de la liaison, Direction des produits thérapeutiques, et M. Michael Vandergrift, qui est directeur général de la Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales, à la Direction générale des produits de santé et des aliments.

The activities shall focus on healthy and safe food for all, informed consumer choices, dietary solutions and innovations for improved health, and competitive food processing methods that use less resources and additives and produce less by-products, waste and greenhouse gases.
Les activités se concentrent sur la production d'aliments sûrs et sains pour tous, sur la possibilité pour les consommateurs de faire des choix éclairés, sur des solutions et des innovations diététiques permettant d'améliorer la santé, ainsi que sur le développement de méthodes de transformation des aliments compétitives, nécessitant moins de ressources et d'additifs et générant moins de sous-produits, de déchets et de gaz à effet de serre.

In order to prepare for the unfortunate event of an accident, outbreak or deliberate use of CBRN, calls on the Commission to establish reporting mechanisms to provide a link between the work of the EU Civil Protection Mechanism and other EU early-warning systems in the relevant areas of health, the environment, food production and animal welfare; calls also on the Commission to establish mechanisms for exchanges of information and analyses with international bodies such as the World Health Organisation, the World Meteorological Organisation and the Food and Agriculture Organisation;
demande à la Commission, pour préparer l’éventualité fâcheuse d’un accident ou d'une utilisation malveillante d'agents CBRN, de mettre en place des mécanismes d'information assurant la liaison entre le fonctionnement du mécanisme de protection civile européen et les systèmes d’alerte précoce de l’UE dans les domaines de la santé, de l'environnement, de la protection alimentaire et du bien-être des animaux; lui demande aussi de mettre en place des mécanismes d’échange d’informations et d’analyse avec des organismes internationaux tels que l'OMS, l'OMM et la FAO;

These activities are administered by three directorates within the health products and food branch of Health Canada: the therapeutic products directorate; the marketed health products directorate; and the health products and food branch inspectorate.
Ces activités sont administrées par trois directions au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments : la Direction des produits thérapeutiques, la Direction des produits de santé commercialisés et l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments.

Trilateral cooperation could enhance Africa's agricultural productivity and production levels, and contribute to greater food security in a sustainable manner, with due attention to the socio-economic, environmental and health aspects of food production.
La coopération trilatérale pourrait améliorer la productivité et les niveaux de production agricoles de l'Afrique et contribuer à assurer une plus grande sécurité alimentaire à long terme en tenant dûment compte des aspects socio-économiques, environnementaux et sanitaires de la production alimentaire.

4. RECOGNISES that life sciences and biotechnology offer a considerable potential in areas such as health care, agriculture/food, industrial products and processes and environmental protection, and may contribute to sustainable development. UNDERLINES that this potential should be continuously assessed on the basis of benefits and risks anticipating health, economic, social and environmental consequences and ethical aspects and that the successful development of a competitive biotechnology sector in the European Union requires a comprehensive and coordinated approach covering all major areas of application of biotechnology;
4. ESTIME que les sciences du vivant et la biotechnologie offrent de nombreuses possibilités dans des domaines tels que les soins de santé, l'agriculture et l'alimentation, les produits et processus industriels et la protection de l'environnement, et qu'elles peuvent contribuer au développement durable; SOULIGNE que ces possibilités devraient être évaluées en permanence sur la base d'une analyse des avantages et des risques eu égard aux conséquences sanitaires, économiques, sociales et environnementales et aux aspects éthiques, et que le succès d'un secteur biotechnologique compétitif dans l'Union européenne exige une approche globale et coordonnée couvrant tous les grands domaines d'application de la biotechnologie;

It is a continuation of the study "Evaluation of the occurrence of dioxins and POPs in wastes and their potential to enter the food chain", which set out to investigate to what extent the use of contaminated wastes in the production of animal feedingstuffs can threaten public health via the food chain.
Il s'agit de la continuation de l'étude intitulée «Evaluation of the occurrence of dioxins and POPs in wastes and their potential to enter the food chain» qui visait à examiner dans quelle mesure l'utilisation de déchets contaminés pour la fabrication d'aliments pour animaux pouvait constituer une menace pour la santé publique via la chaîne alimentaire.