To conclude, I'd like to quote some senior spokespeople at a national conference I attended recently. I think we all agreed when they said: we support a comprehensive, integrated, and sustained transplant program in Canada, which is necessary to address this very serious public health issue as we approach the 21st century.
Pour clore, j'aimerais reprendre des propos prononcés lors d'une conférence nationale à laquelle j'ai assisté récemment, propos auxquels nous souscrivons sans doute sans réserve: nous appuyons la mise en oeuvre d'un système de transplantation durable, intégré et complet au Canada; cela se révèle nécessaire pour régler ce grave problème de santé publique à l'approche du XXIe siècle.