Traduction de «Health and safety co-ordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health and safety co-ordinator
coordonnateur en santé et sécurité [ coordonnatrice en santé et sécurité ]

occupational health and safety co-ordinator
coordonnateur de la sécurité et de la santé au travail [ coordonnatrice de la sécurité et de la santé au travail ]

Health Services Utilization Co-ordinator
coordonnateur de la consommation médicale [ coordonnatrice de la consommation médicale ]

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance
Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité

safety co-ordinator
coordonnateur des programmes de sécurité

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

health and safety at work | occupational health and safety | occupational safety and health | Occ. H&S [Abbr.] | OHS [Abbr.] | OSH [Abbr.]
hygiène et sécurité sur le lieu de travail | santé et sécurité au travail | sécurité et santé sur le lieu de travail | SST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the CAW - Canada (International Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada): Ian H. Bennie, National Health and Safety Co-ordinator, Yves Côté, National Health and Safety Co-ordinator.
Témoins : De TCA- Canada (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada): Ian H. Bennie, coordonnateur national, Santé et sécurité; Yves Côté, coordonnateur national, Santé et sécurité.

26. Considers that, irrespective of the diversity of views on nuclear energy, the provisions of the Euratom Treaty that have helped prevent the proliferation of nuclear materials, and those which address health, safety and the prevention of radiological contamination, have been highly beneficial and should be carefully co-ordinated with the health and safety provisions of the EC Treaty;
26. estime que, indépendamment de la diversité des points de vue prévalant quant à l'énergie nucléaire, les dispositions du traité Euratom qui ont contribué à empêcher la prolifération de matières nucléaires et celles qui traitent de la santé, de la sécurité et de la prévention de la contamination radioactive ont été hautement bénéfiques et doivent être soigneusement coordonnées avec les dispositions du traité CE relatives à la santé et à la sûreté;

7. Considers that, irrespective of the diversity of views on nuclear energy, the provisions of the Euratom Treaty that have helped avoid proliferation of nuclear materials, and those which address health, safety and prevention of radiological contamination, have been highly beneficial and should be carefully co-ordinated with the health and safety provisions of the EC Treaty.
7. estime que, indépendamment de la diversité des points de vue prévalant quant à l'énergie nucléaire, les dispositions du traité Euratom qui ont contribué à éviter la prolifération de matières nucléaires et celles qui traitent de la santé, de la sécurité et de la prévention de la contamination radioactive ont été hautement bénéfiques et doivent être soigneusement coordonnées avec les dispositions du traité CE relatives à la santé et à la sécurité;

26. Considers that, irrespective of the diversity of views on nuclear energy, the provisions of the Euratom Treaty that have helped prevent the proliferation of nuclear materials, and those which address health, safety and the prevention of radiological contamination, have been highly beneficial and should be carefully co-ordinated with the health and safety provisions of the EC Treaty;
26. estime que, indépendamment de la diversité des points de vue prévalant quant à l'énergie nucléaire, les dispositions du traité Euratom qui ont contribué à empêcher la prolifération de matières nucléaires et celles qui traitent de la santé, de la sécurité et de la prévention de la contamination radioactive ont été hautement bénéfiques et doivent être soigneusement coordonnées avec les dispositions du traité CE relatives à la santé et à la sécurité;

From this new centre Health Partners International co-ordinates the shipment of donated medicines, vaccines and health care products to needy patients in developing countries.
À partir de ce centre de distribution, Health Partners International coordonne l'expédition de dons de médicaments, de vaccins et de produits médicaux à des patients qui en ont besoin et qui vivent dans des pays en développement.

While Health Canada is named as having this responsibility, at the end of paragraph 11.94 it says “.Health Canada's co-ordinating role is limited to providing secretariat services to various co-ordinating committees and to co-ordinating activities such as Treasury Board submissions and memorandums to Cabinet”.
Nous disons que cette responsabilité incombe à Santé Canada, mais à la fin du paragraphe 11.94, on peut lire: «Le rôle de coordination de Santé Canada se limite plutôt à fournir les services de secrétariat à divers comités de coordination et à coordonner des activités comme les présentations au Conseil du Trésor et les mémoires au Cabinet».

In the same resolution, the Council further noted the need to promote the inclusion of health and safety at work in other Community policies and that, in that connection, it will be necessary to develop a co-ordinated approach with other policies pursuing protection objectives and based on preventive measures, especially, inter alia, education policy.
Dans la même résolution, le Conseil a également pris acte de ce qu'il est nécessaire de promouvoir l'intégration de la santé et de la sécurité au travail dans les autres politiques communautaires et de ce qu'il conviendrait à cet égard de développer une approche coordonnée avec les autres politiques poursuivant des objectifs de protection reposant sur des mesures préventives, notamment la politique de l'éducation.

A doubling of federal funding for health research, a co-ordination of every one of the disciplines involved in health inquiry, a new approach to organizing and carrying out scientific inquiry for health purposes, all of this has been inspired by excellence.
On double les fonds fédéraux au titre de la recherche en santé, on assure la coordination de toutes les disciplines liées à la recherche en santé, on adopte une nouvelle approche à l'égard de l'organisation et de l'exécution de la recherche scientifique à des fins liées à la santé, tout cela étant inspiré par l'excellence.

From the Air Line Pilots Association (ALPA) : Mr. Bob Perkins, Assistant Air Safety Chair; Mr. Jim Stewart, Air Safety Co-ordinator; and Mr. Keith Hagy, Manager of Accident Investigation.
De l’Air Line Pilots Association (ALPA) : M. Bob Perkins, président adjoint pour la sécurité aérienne; M. Jim Stewart, coordonnateur de la sécurité aérienne; et