Traduction de «Health assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health assistant
aide sanitaire

health assistant
aide soignant

chiropractic assistant [ chiropractic health assistant ]
assistant en chiropraxie [ assistante en chiropraxie ]

health assistance school
école d'assistance sanitaire

Mental Health Assistance to Victims of Crime and their Families
L'hygiène mentale des victimes de crime et leurs familles

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

health care assistant | maternity care assistant | healthcare assistant | healthcare nurse
aide-soignant en institution | aide-soignante en institution | aide-soignant en institution/aide-soignante en institution | sage-femme

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to health, the most significant advance is the recognition of social health assistance within the national health system.
En ce qui concerne la santé, la reconnaissance de l'aide sociale aux soins dans le cadre du système de santé national constitue l'avancée la plus remarquable.

The foundations have been set for some of the key areas (such as social health assistance), and mechanisms for information are now to be developed and implemented.
Les fondements ont été posés pour certains domaines clés (notamment pour l'aide sociale aux soins) et des mécanismes doivent désormais être développés et mis en place.

As one of the main donors of the 2015 Strategic Response Plan, the Union helped support 12 million beneficiaries with health assistance, 5 million with protection services, 8 million with water, sanitation and hygiene services and over 6 million vulnerable internally displaced people with shelter and non-food items.
En tant que l’un des principaux bailleurs de fonds du plan de réaction stratégique 2015, l’Union a contribué à apporter une aide sanitaire à 12 millions de personnes, des services de protection à 5 millions de personnes, des services d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’hygiène à 8 millions de personnes et un abri et des produits non alimentaires à plus de 6 millions de personnes vulnérables déplacées à l’intérieur du pays.

This additional funding will help provide emergency shelter, water, food and health assistance for newly arrived refugees in Bangladesh and people in need in Myanmar, as soon as humanitarian access to the latter is restored.
Ce financement supplémentaire permettra de fournir des abris d'urgence, de l'eau, de la nourriture et une assistance sanitaire aux réfugiés nouvellement arrivés au Bangladesh et aux populations dans le besoin au Myanmar, dès que l'accès des organisations humanitaires à ces dernières sera rétabli.

Life-saving winterisation and emergency health assistance are direly needed, as well as additional field-level trauma care, medical evacuation and stabilisation capacity.
Les populations de ces zones de conflit ont désespérément besoin d'une aide vitale leur permettant d'affronter l'hiver et d'une assistance sanitaire d'urgence, ainsi que de capacités supplémentaires sur le terrain en matière de soins de traumatologie, d'évacuation médicale et de stabilisation.

I want all Canadians to understand, particularly in Quebec, that the Canadian government is indeed involved in the areas of post-secondary education, health, assistance to student and welfare through the Canada health and social transfer, which was reformed when we came to power in 1993. This transfer allows us to maintain a good standard of living everywhere in Canada.
Je veux que l'ensemble de la population canadienne puisse bien comprendre, particulièrement au Québec, qu'on reconnaît effectivement que le gouvernement canadien intervient dans les domaines de l'éducation postsecondaire, de la santé, de l'aide aux étudiants et de l'aide sociale à travers le Transfert social canadien qui a été réformé lors de notre arrivée au pouvoir en 1993, un transfert social qui nous permet de pouvoir maintenir une belle qualité de vie un peu partout au Canada.

Funding will provide emergency health assistance, protection activities (mainly visits to detainees) and food assistance inside Syria.
L'enveloppe permettra la fourniture d'une aide médicale d'urgence, de services de protection (visites à des détenus essentiellement) et d'une aide alimentaire en Syrie.

In neighbouring countries the aid will include emergency health assistance, the registration of refugees, food assistance to both the Syrian refugees and host families and the distribution of items such as blankets, kitchen equipment, fuel.
Dans les pays voisins, l'aide comprendra notamment des soins de santé d'urgence, l'enregistrement des réfugiés, l'aide alimentaire aux réfugiés syriens et à leurs familles d'accueil, ainsi que la distribution, entre autres, de couvertures, d'ustensiles de cuisine et de carburant.

We have successfully led the creation of the national partnership of organizations involved in workplace health, assisted the development and provision of reliable health information for this portal, resulting in the sharing of high-quality information with Canadians to promote improvements in the health of working Canadians.
Nous avons mené avec succès la création d'un partenariat national d'organisations oeuvrant dans le secteur de la santé professionnelle, et nous avons contribué à l'élaboration et à la diffusion d'informations fiables par le truchement de ce portail, ce qui nous permet de partager des informations de grande qualité avec les Canadiens pour appuyer l'amélioration de la santé des Canadiens au travail.

Food aid; provision of fuel-wood and housing; health; assistance for host families and support for income-generating activities; improvement in the drinking water supply system and health infrastructure; aid for repatriating refugees and displaced persons.
Aide alimentaire; approvisionnement en bois de chauffage et hébergement; santé; assistance aux familles d'accueil et appui aux activités génératrices de revenus; amélioration du système d'approvisionnement en eau potable et des infrastructures sanitaires; aide au rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées;