Vertaling van "Health care co-operatives startup guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health care co-operatives startup guide
Guide pour le démarrage de coopératives dans le secteur de la santé

International Organisation for Co-operation in Health Care | International Organisation for Medical Co-operation | Medicus Mundi International | IOMC [Abbr.]
Organisation internationale pour la coopération médicale | OICM [Abbr.]

Health Emergency Care through Telematics Operational Resources | HECTOR [Abbr.]
La télématique au service des soins d'urgence

Primary Health Care Operations Research | PRICOR [Abbr.]
recherches sur les opérations de soins de santé primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has a direct impact on the way in which health care systems operate, both in terms of what they supply and with regard to how they cover their costs.
Cela a des conséquences directes sur le fonctionnement des systèmes de soins de santé, à la fois en termes d'offre et de modalités de prise en charge.

The health care co-operatives concept is both simple and innovative: a community identifies common health care access needs or new health service requirements.
Le concept des coopératives de santé est simple et novateur. Une collectivité définit ses besoins quant à l'accessibilité de soins de santé ou à l'ajout de nouveaux services de santé.

First, spur the development of new health care co-operatives by building partnership agreements with local health care networks and by offering start-up financial support.
Tout d'abord, il s'agit de stimuler le développement de nouvelles coopératives de santé en forgeant des ententes de partenariat avec les réseaux locaux de santé et en offrant un soutien financier ponctuel au démarrage.

There can also be regional differences within the same country, not only with regard to the methods or protocols adopted but also in terms of the apparent efficiency of health care services or techniques (which can, for example, be measured in terms of the post-operative mortality rate).
En outre, à l'intérieur d'un même pays, on observe des variations régionales, non seulement dans les méthodes ou protocoles suivis, mais aussi dans l'efficacité apparente des services ou des techniques (mesurée par la mortalité post-opératoire, par exemple.

Strong primary care efficiently guides patients through the health system and helps avoid wasteful spending.
Un système de soins de santé primaires solide permet d'orienter le patient à travers le système de santé et d'éviter des dépenses inutiles.

Consequently, 'public undertakings' as defined in Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council , and undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, in fields such as education and training, medical care, social needs in relation to health care and longterm care, childcare, access to, and reintegration into, the labour market, social housing and the care and social inclusion of vulnerable groups, should be covered as well.
Par conséquent, il convient d'inclure également les "entreprises publiques" au sens de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil , et les entreprises chargées de l'exploitation de services d'intérêt économique général, dans des domaines tels que l'éducation et la formation, les soins médicaux, les besoins sociaux dans les domaines de la santé et des soins de longue durée, l'aide à l'enfance, l'accès au marché du travail et la réinsertion dans ce dernier, le logement social ainsi que l'aide aux groupes vulnérables et leur inclusion sociale.

This is like the approach of the former minister of health to health care co-operation.
Cela ressemble à l'approche de l'ancien ministre de la Santé à l'égard de la collaboration en matière de soins de santé.

This guide shall contain, in particular, for the benefit of health-care professionals, recommendations concerning the communication of information on adverse reactions.
Ce guide contient notamment, à l'intention des professionnels de santé, des recommandations concernant la transmission d'informations sur les effets indésirables.

In 1995 there were also 28 health care co-operatives that generated $268.3 million in revenue and had over 316,000 members.
En 1995, il y avait aussi 28 coopératives de soins de santé qui généraient 268,3 millions de dollars en revenus et comptaient plus de 316 000 membres.

Let me address these projects, particularly the $70,000 to develop a model for rural community health care co-operatives.
Eh bien, je vais parler de ces projets, notamment du montant de 70 000 $ qui a été versé pour mettre au point un modèle pour l'exploitation de coopératives de soins de santé communautaires en milieu rural.