Traduction de «Health expense risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health expense risk
risque de dépenses en santé

out-of-pocket health expenses
dépenses de santé remboursables

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health risk (1) | risk to health (2) | health hazard (3)
risque pour la santé (1) | risque sanitaire (2)

Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]

additional expenses clause for strikes or war risks
clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre

life-expense risk
risque de dépenses en vie

Health Canada Decision-Making Framework for Identifying, Assessing and Managing Health Risks
Cadre décisionnel de Santé Canada pour la détermination, l'évaluation et la gestion des risques pour la santé

health hazard | health risk
risque pour la santé

health risk index for travellers
indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thought women who were having gynecologic surgery or having infertility treatment, so already undergoing the health risks, should be able to donate eggs, if they wished, but there would be no expenses payable to them.
Nous pensions que les femmes qui se prêtent à une chirurgie gynécologique ou qui reçoivent un traitement d'infertilité, et qui par conséquent prennent déjà des risques pour leur santé, devraient être en mesure de faire don d'ovocytes, si elles le désirent, mais qu'on ne rembourserait pas leurs frais.

These powers include storing or moving the thing seized to another place at the expense of the owner or the person in charge of the item seized (clause 29(a)), ordering the owner to store or move the item seized (clause 29(b)), or, if the thing seized is perishable or, in the inspector’s opinion, presents a risk of injury to human health, disposing of it.
Ces pouvoirs comprennent l’entreposage ou le déplacement de la chose saisie en un autre lieu aux frais du propriétaire ou de la personne qui a la charge de la chose saisie (al. 29a)), celui d’ordonner au propriétaire d’entreposer ou de déplacer la chose saisie (al. 29b)) ou si la chose est périssable ou si l’inspecteur est d’avis qu’elle présente un risque de préjudice à la santé humaine, d’en disposer.

The Commission considered that although the tax relief is directed at individuals, it clearly has an effect on health insurers, namely that insurers with a bad risk profile benefit from it at the expense of those with a better one.
La Commission a considéré que même si l'allègement fiscal profite à des particuliers, il a clairement un effet sur les assureurs dans le domaine de la santé, puisque ceux qui ont un mauvais profil de risque en bénéficient aux dépens de ceux dont le profil est meilleur.

It should not be possible, for example, for sick people to be turned down, for people with a high health risk to have to pay a higher premium, or for insurance cover to be more expensive for women because they can fall pregnant.
Il ne devrait pas être possible, par exemple, que des malades soient refusés, que des individus présentant un risque de maladie élevé doivent payer une prime plus importante ou que la couverture d’assurance soit plus chère pour les femmes car elles sont susceptibles de tomber enceintes.

Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.
Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.

It warns that, because health care is more popular than welfare, there is a real risk that the provinces will use Canada Health and Social Transfer funds, which no longer earmark money for social assistance, to support health care at the expense of welfare budgets.
Il fait également ressortir que, les services de santé étant plus populaires que l'aide sociale, on court vraiment le risque que les provinces utilisent leur part du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui ne réserve plus de fonds à l'aide sociale, pour soutenir les services de santé au détriment de l'aide sociale.