Vertaling van "Health profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health profile
profil sanitaire

A Health Profile of the Inuit
Et la santé des Inuits, ça va?

health condition [ health status | health profile ]
état de santé [ condition physique | cote médicale ]

Nottingham Health Profile | NHP [Abbr.]
indicateur de santé perceptuelle de Nottingham | ISPN [Abbr.]

installation of plastic construction profiles | installing construction profiles | install construction profiles | installation of construction profiles
installer des profilés de construction

create a coffee flavour profile | produce coffee taste profiles | create coffee flavour profiles | create coffee flavour profiles
créer des profils d’arômes de café

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

program colour profiles | set colour profile | decide colour profiles | set colour profiles
régler des profils de couleurs

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The improved health profile of today’s younger generations holds out the hope that the very elderly of the future will remain self-sufficient for longer, and that they will wish to remain in their own homes.
Certes, les progrès de l’état de santé des générations aujourd’hui plus jeunes permettent d’envisager que les futures personnes très âgées resteront autonomes de plus en plus longtemps, et souhaiteront demeurer à leur domicile.

The Country Health Profiles were prepared in cooperation with the OECD and the European Observatory on Health Systems and Policies.
Les profils de santé par pays ont été élaborés en collaboration avec l'OCDE et l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.

The 28 Country Health Profiles, the Companion Report and more background information can be found here.
Les 28 profils de santé par pays, le rapport d'accompagnement et des informations générales supplémentaires peuvent être consultés ici.

This is what the 28 Country Health Profiles published today by the Commission, along with the Companion Report suggest.
C'est ce qui ressort des profils de santé de chacun des 28 États membres publiés aujourd'hui par la Commission, ainsi que du rapport d'accompagnement.

The next step is to produce country health profiles of all 28 EU countries highlighting the particular characteristics and challenges of each of them, by November 2017.
L'étape suivante consistera à produire, d'ici novembre 2017, des profils de santé pour les 28 États membres de l'UE, qui mettront en évidence leurs spécificités ainsi que les problèmes auxquels ils sont confrontés.

Expensive nutrition and health profiles on food packaging will not in themselves influence consumer behaviour and will certainly not cause Europeans to lose weight or to improve their health.
De coûteux profils nutritionnels et de santé sur l’emballage des aliments n’influenceront pas, en soi, le comportement des consommateurs et ne conduiront certainement pas à ce que les Européens perdent du poids ou à ce que leur santé s’améliore.

1. By ., the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 25 (2), establish specific nutrient profiles, including exemptions, which food or certain categories of food must comply with in order to bear nutrition or health claims and the conditions for the use of nutrition or health claims for foods or categories of foods with respect to the nutrient profiles .
1. Le . au plus tard, la Commission définit, conformément à la procédure visée à l'article 25 , paragraphe 2, des profils nutritionnels spécifiques, y compris les exemptions, que les denrées alimentaires ou certaines catégories de denrées alimentaires doivent respecter avant de donner lieu à des allégations nutritionnelles ou de santé, ainsi que les conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé en ce qui concerne les profils nutritionnels .

1. By .*, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and after consulting the European Parliament, establish specific nutrient profiles, including exemptions, which food or certain categories of food must comply with in order to bear nutrition or health claims and the conditions for the use of nutrition or health claims for foods or categories of foods with respect to the nutrient profiles.
1. Le .* au plus tard, la Commission définit, conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, et après consultation du Parlement européen, des profils nutritionnels spécifiques, y compris les exemptions, que les denrées alimentaires et/ou les catégories de denrées alimentaires doivent respecter avant de donner lieu à des allégations nutritionnelles ou de santé, ainsi que les conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé en ce qui concerne les profils nutritionnels.

While nutritional claims such as 'low-fat' or 'sugar-free' must comply with the rules laid down in the proposal for a regulation and while the Commission reserves the right, where certain foods are concerned, to establish so-called nutritional profiles which must be complied with if those foods are to be advertised with nutrition or health claims, under the Commission proposal health claims will be permitted only on the basis of scientific proof and following official authorisation.
Alors que les allégations nutritionnelles du genre "sans matières grasses" ou "sans sucres" doivent répondre aux critères définis dans la proposition de règlement et que, pour certaines denrées alimentaires, la Commission se réserve d'établir des "profils nutritionnels" auxquels ces denrées devront satisfaire pour que des allégations nutritionnelles ou de santé puissent être utilisées dans la publicité les concernant, il est proposé de subordonner l'emploi d'allégations de santé à l'établissement d'une preuve scientifique et à la délivrance d'une autorisation par les autorités compétentes.

As I see it though, efforts have been made recently to raise the profile of public health as a relevant and fundamental topic for Europe, although this development is at odds with the Treaty.
Ces derniers temps, j’éprouve toutefois le sentiment qu’il est question de définir le profil de la santé publique en tant que thème pertinent pour l’Europe, alors que ce développement va à l’encontre du Traité.