Traduction de «Healthy Futures for Ontario Agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Futures for Ontario Agriculture
Un avenir prometteur pour l'agriculture en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've met twice with the Minister of Agriculture in Ontario, Mr. Calder, and we intend to meet with the Minister of Natural Resources and the Minister of the Environment in Ontario as well in the very near future. So Ontario is very much aware of what we're doing.
Nous avons rencontré deux fois le ministre de l'Agriculture de l'Ontario, M. Calder, et nous comptons rencontrer très bientôt les ministres des Ressources et de l'Environnement de l'Ontario.

They feel that Canada should develop a comprehensive food policy so that every Canadian can have access to healthy food, so that local producers can maintain their agricultural operations and so that we can protect the agriculture sector for future generations.
À leur avis, le Canada devrait élaborer à cette fin une stratégie exhaustive en matière d'alimentation, afin d'offrir à chaque Canadien l'accès à des aliments sains, d'aider les producteurs locaux à conserver leurs exploitations agricoles et de protéger le secteur de l'agriculture pour les prochaines générations.

He has been an incredible advocate for the future of healthy agriculture, healthy production and healthy food in Canada.
Il a été le défenseur indéfectible d’une agriculture saine, d’une production saine et d’aliments sains au Canada.

7. Supports the formula Food Security - Nutrition - Quality - Proximity- Innovation - Productivity; believes that in order to achieve this the future CAP should take note of the public expectations that it should be both an agricultural and a food policy geared to providing public information about a healthy diet;
7. souscrit à la formule suivante: sécurité alimentaire, nutrition, qualité, proximité, innovation, productivité; estime que, pour la réaliser, la future PAC doit prendre acte des aspirations des citoyens qui souhaitent qu'elle soit à la fois une politique agricole et une politique alimentaire axée sur l'information des populations en matière d'alimentation saine;

The report deals with key issues for the future development of the agricultural sector and, therefore, with securing the supervised supply of healthy, fresh food for the European population.
Ce rapport aborde des questions clés concernant le développement futur du secteur agricole et donc la sécurité de l’approvisionnement de la population européenne en denrées saines, sûres et de qualité.

It was Jack upon whom we could rely to ask the long-range, public-policy, philosophical questions that dealt with the agricultural framework that we needed to ensure a healthy future for our farms and agri-food products.
C'était sur lui que nous comptions pour poser les questions de longue portée sur les politiques gouvernementales et les orientations touchant la stratégie agricole dont nous avions besoin pour assurer la prospérité future des exploitations agricoles et du secteur de l'agroalimentaire.

Previous Canada-Ontario agreements have enabled us to achieve significant progress toward our shared vision of a healthy, prosperous and sustainable Great Lakes basin for present and future generations.
Des accords Canada-Ontario antérieurs nous ont permis d'accomplir des progrès marqués dans la mise en oeuvre de notre vision commune, qui est d'aboutir à un bassin des Grands Lacs sain, prospère et durable pour les générations actuelles et futures.

E. whereas, historically, the focus of the conservation of nature has been its aesthetic and scientific value; whereas a modern approach should focus in addition on the recognition of ecosystems, species and biodiversity as essential to sustainable development; whereas the conservation of functioning ecosystems makes a fundamental contribution to the quality of human life and should be an integral part of all sectoral policies; whereas nature and biodiversity conservation measures should not be limited to protected areas but must be taken throughout the territory of the Community and integrated into all sectors of activity, including agriculture and transport, with due regard to the social and economic situations of the geographical areas concerned; whereas farming in Europe conserves and maintains agricultural landscapes, and farming in accordance with good agricultural practice is geared to protecting and conserving the environment; whereas land is a finite form of capital and farmers have an interest in keeping it in a healthy and fertile condition, both for themselves and for future generations,
E. considérant que d'un point de vue historique, l'accent sur la conservation de la nature n'a été placé qu'en raison de sa valeur esthétique et scientifique; considérant qu'une approche moderne devrait en plus être centrée sur la reconnaissance des écosystèmes, des espèces et de la biodiversité, éléments essentiels d'un développement durable; considérant que la conservation des écosystèmes en cours de fonctionnement apporte une contribution fondamentale à la qualité de la vie de l'homme et devrait faire partie intégrante de toutes les politiques sectorielles; considérant que les mesures de conservation de la nature et de la biodiversité ne devraient pas se limiter aux seules régions protégées, mais être mises en œuvre sur l'ensemble du territoire de la Communauté et être intégrées dans tous ses secteurs d'activité, par exemple l'agriculture et les transports, en tenant dûment compte des situations économiques et sociales régnant dans les territoires concernés; considérant que l'agriculture européenne conserve et entretient les paysages transformés et qu'en vertu des bonnes pratiques en vigueur dans ce secteur, l'exploitation est conforme aux objectifs de la protection et de la conservation de l'environnement; considérant que la terre et le sol ne sont pas extensibles et qu'il est donc dans l'intérêt des agriculteurs de préserver l'intégrité et la fertilité de ce capital, pour les générations futures également,