Traduction de «Healthy Workplace Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Workplace Award
Prix d'excellence du milieu de travail sain

psychologically healthy workplace [ psychologically healthy work environment ]
milieu de travail psychologiquement sain

healthy work environment [ healthy workplace ]
environnement de travail sain [ milieu de travail sain ]

healthy workplace
milieu de travail sain | environnement de travail sain

psychologically healthy and safe workplace
milieu de travail psychologiquement sain et sécuritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have a new National Healthy Workplace Award through the National Quality Institute, which includes as one category the work-life needs of individuals.
Le même facteur est pris en compte par l'Institut national de la qualité lorsqu'il décerne le Prix d'excellence du milieu de travail sain.

April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.
Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.

Key dates in the campaign calendar include the European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017) and the Healthy Workplaces Good Practice Awards ceremony (April 2017).
Les moments forts de la campagne seront notamment les semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (en octobre 2016 et 2017) ainsi que la cérémonie de remise des prix des bonnes pratiques en matière de lieux de travail sains (en avril 2017).

The Canada Awards for Excellence is an annual awards program to recognize business excellence in quality, customer service and a healthy workplace.
Ces prix d'excellence sont un programme de prix annuels dont le but est de souligner l'excellence sur les plans de la qualité, du service à la clientèle et de la salubrité des lieux de travail.

The Canada Awards for Excellence is an annual awards program that recognizes Canadian organizations which, through a commitment to innovation, productivity, a healthy workplace and ethics, have demonstrated sustainable measures of continuous improvement.
Les Prix Canada pour l’excellence sont décernés chaque année à des organismes canadiens qui, par leur engagement envers l’innovation, la productivité, la création d’un milieu de travail sain et la déontologie, ont mis en œuvre des mesures durables en vue de faire des progrès continus dans ces domaines.

First, I had the privilege last year of being involved with the British Columbia Psychological Association in the Psychologically Healthy Workplace Award process.
Tout d'abord, l'année dernière, j'ai eu le privilège de travailler auprès de la British Columbia Psychological Association dans le cadre du processus de remise des prix Psychologically Healthy Workplace Award.

The American Psychology Association established this about 15 years ago, just taking healthy workplace award criteria and applying them in a psychological sense to deal with many of the things we have addressed today — demand and control, employee and family services, work/life balance, et cetera — basically doing an audit of a company.
La American Psychology Association a créé ces prix il y a environ 15 ans; elle a pris les critères du Prix d'excellence du milieu de travail sain et les a appliqués à la psychologie pour aborder bon nombre de questions dont nous avons parlé aujourd'hui — exigences et contrôle, services aux employés et aux familles, équilibretravail/vie, et cetera — en effectuant simplement une vérification d'une entreprise.