Traduction de «Healthy snacking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healthy grazing | grazing | healthy snacking
grignotage santé | grazing

healthy snacks
goûters-santé

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

snack food | dry snack | snack | munchie food
grignotine | grignotise

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

Canadian Snack Food Association [ CFSA | Canadian Potato Chip/Snack Food Association ]
Association canadienne des fabricants de grignotines [ ACFG | Association canadienne des fabricants de chips/grignotines ]

Snack Food Association [ SFA | National Potato Chip Institute | Potato Chip Institute International | Potato Chip/Snack Food Association ]
Snack Food Association [ SFA | National Potato Chip Institute | Potato Chip Institute International | Potato Chip/Snack Food Association ]

snackable content | snack content
contenu instantané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nutrition was a big part of the program, teaching the parents what a healthy snack and healthy lunches look like.
La nutrition était un élément important du programme, pour enseigner aux parents de quoi avait l'air un goûter sain.

For example, these programs include activities such as the provision of food supplements and/or vouchers for food, community kitchens, community freezers, healthy snacks, and cooking classes.
Par exemple, ces programmes comprennent des activités comme la fourniture de compléments alimentaires et/ou de bons d'échange d'aliments, de cuisines communautaires, de congélateurs communautaires, de collations saines et de cours de cuisine.

In brief there's the aboriginal diabetes initiative, which funds obesity prevention projects for children, including healthy school policies that emphasize healthy snacks, and children's camps that focus on preventing obesity through promotion of healthy lifestyles.
Je décrirai brièvement certains de ces programmes. Dans le cadre de l'initiative sur le diabète chez les Autochtones, des fonds sont accordés aux projets spéciaux axés sur la prévention de l'obésité chez les enfants, y compris l'adoption de politiques santé à l'école, dont les collations santé, ainsi que les camps pour enfants où est mis en valeur un mode de vie sain.

13. Draws attention to the responsibility of schools, authorities, hospitals, sports clubs and youth centres to discourage the consumption of unhealthy snacks, provide healthy food and encourage healthy eating;
13. souligne que les écoles, les autorités, les hôpitaux, les clubs sportifs et les centres de jeunes portent la responsabilité de dissuader de la consommation d'en-cas peu sains, d'offrir des aliments sains et de stimuler un comportement alimentaire sain;

A lollipop that is high in sugar is not a healthy snack even if it also contains Vitamin A. That is why Article 4 is vital.
Une sucette contenant beaucoup de sucre n’est pas un en-cas bon pour la santé même si elle contient aussi de la vitamine A. Voilà pourquoi l’article 4 est vital.

Easy access to sugary snacks and excessively sweet drinks makes it difficult to maintain a healthy diet.
L’accès facile aux en-cas et aux boissons trop sucrés rend difficile le maintien d’une alimentation saine.

Yet another thing that could be done is to put quitting information packets and anti-smoking posters into the smoking pits around Calgary public high schools, along with free nicotine patches, healthy snacks, like vegetables and fruits, and pictures of kids their own age who have been affected, either directly or indirectly, by tobacco.
Une autre chose encore que l'on pourrait faire, c'est de mettre des trousses d'information pour ceux qui souhaitent cesser de fumer et des affiches antitabac dans les zones de fumeurs autour des écoles secondaires publiques de Calgary, sans oublier les timbres à la nicotine distribués à titre gracieux, des collations saines, par exemple des fruits et des légumes, et des photos de jeunes de leur âge qui ont été touchés, directement ou indirectement par le tabagisme.

No. It's up to me to ensure that they are learning healthy snack choices and that they know how to have a proper and balanced diet.
Non. C'est à moi de leur montrer à choisir des goûters bons pour la santé et à savoir comment avoir une alimentation équilibrée.