Traduction de «Heart Health Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heart Health Program
Programme de la santé du cœur

New Brunswick Heart Health Program
Programme de santé cardiaque du Nouveau-Brunswick

Community-based Heart Health Program
Programme communautaire de santé cardio-vasculaire

preventive health program
infrastructure médicale préventive

National Health Program
Programme national d'hygiène

public-health program
programme de santé publique | PSP [Abbr.]

mental health program
programme de santé mentale

health and wellness program
programme de santé et mieux-être

environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator
animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cook: If I may say so, Mr. Chairman, you will remember the Heart Health Program that was federally funded and provincially delivered.
Le sénateur Cook : Monsieur le président, vous vous souvenez sûrement du Programme de la santé du cœur qui était financé par le gouvernement fédéral et fourni par les provinces.

It combines research with the implementation of community-based heart health programs, directed primarily at achieving environmental changes supportive of “heart-healthy” habits and lifestyles among the general population.
Elle allie la recherche à la mise en œuvre de programmes communautaires de santé cardiaque visant principalement à modifier l’environnement de façon à favoriser l’adoption par la population d’habitudes « saines pour le cœur ».

In addition, their health promotion programs include exercise promotion, nutrition counselling and anti-smoking programs to improve the heart health of our nation.
Ses programmes en faveur de la santé font la promotion de l'exercice, prodiguent des conseils en matière d'alimentation et luttent contre le tabagisme en vue d'améliorer la santé de notre population.

We also received representations from Saskatchewan Heart-Health which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Diabetes Association; Consumers Association of Canada; Coronary Artery Rehabilitation Group; Coteau Hills Heart Health Coalition; Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan; Interagency Council on Smoking and Health; Regina Health District; Regina Heart Healthy Partners; Saskatchewan Council on Community Development; Saskatchewan Diabetic Association; Saskatchewan Health, Community Services Branch and Health Promotion Branch; Saskatchewan Lung Association; Saskatchewan Public Health Association; Saskatchewan Medical Association; Saskatchewan Physical Education Association; Saskatchewan Recreational Association; Saskatchewan Registered Nurses Association; Saskatchewan Restaurant Association; Saskatoon Tri-Hospital Cardiac Rehabilitation Program;
Nous a aussi fait part de son opinion sur la question la Saskatchewan Heart Health qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne du diabète, l'Association des consommateurs du Canada, le Coronary Artery Rehabilitation Group, la Coteau Hills Heart Health Coalition, la Fondation des maladies du coeur de la Saskatchewan, le Conseil interinstitutions de la Saskatchewan du tabagisme et de la santé, le Service de santé du district de Regina, le Regina Heart Healthy Partners, le Saskatchewan Council on Community Development, la Saskatchewan Diabetic Association, les directions générales des services communautaires et de la promotion de la santé du ministère de la Santé de la Saskatchewan, la Saskatchewan Lung Association, l'Association de la santé publique de la Saskatchewan, l'Association médicale de la Saskatchewan, la Saskatchewan Physical Education Association, la Saskatchewan Recreational Association, l'Association des infirmières de la Saskatchewan, la Saskatchewan Restaurant Association, le Saskatoon Tri-hospital Cardiac Rehabilitation Program, le SIAST-Wascana Institute de même

Health Canada also provides funding for crisis intervention services, and prevention and promotion activities for First Nations and Inuit, and broad-based health promotion programs - for example, parenting programs, some of the programs around substance abuse - and general heart health promotion.
Santé Canada finance également les services de secours et de prévention et de promotion pour les Premières nations et les Inuits ainsi que des programmes de promotion de la santé élargis - par exemple, des programmes à l'intention des parents, certains programmes de lutte contre la toxicomanie - ainsi que des programmes de lutte contre les maladies cardiaques.