Vertaling van "Heart failure follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

congestive heart failure | heart failure
insuffisance cardiaque congestive | ICC [Abbr.]

congenital heart failure | CHF [Abbr.]
défaillance cardiaque congénitale

congestive heart failure
insuffisance cardiaque congestive

cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

failure reporting follow-up
suivi des compte rendus de défaillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).

The studies concluded, on the basis of available data, that telemonitoring might be an effective strategy for disease management, especially in high-risk heart failure patients.
Ces études ont conclu, sur la base des données disponibles, que la télésurveillance pouvait constituer une stratégie efficace de gestion de la maladie, notamment pour les insuffisants cardiaques à haut risque.

Two review papers systematically analysed scientific publications issued respectively between 1966 and 1993[11] and between 1966 and 2006 [12] on telemonitoring of chronic heart failure.
Deux études ont été consacrées à l'analyse systématique des articles scientifiques, respectivement publiés sur les périodes 1966-1993[11] et 1966-2006[12] et ayant trait à l'utilisation de la télésurveillance pour l'observation de patients atteints d'insuffisance cardiaque.

Over six million people in Europe suffer from chronic heart failure.
En Europe, plus de six millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque chronique.

There is good evidence in Canada showing the prompt follow-up can save lives in some diseases, such as congestive heart failure.
Des faits probants au Canada indiquent pourtant que le suivi avec le prestataire de soins familiaux et le spécialiste peut parfois sauver des vies, notamment dans les cas d'insuffisance cardiaque congestive.

With regard to the issue of the cost of organ donation, we know patients in organ donor failure expend or take up a disproportionate number of health care dollars to support them while they are in heart failure, respiratory failure, and kidney failure.
Pour ce qui est des coûts des dons d'organes, nous savons qu'une partie disproportionnée du financement des soins de santé est consacrée aux soins aux patients qui souffrent de défaillance cardiaque, respiratoire et rénale.

Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.[12]
Des traitements basés sur des cellules souches embryonnaires humaines destinés à traiter des maladies telles que les lésions de la moelle épinière, les infarctus et diverses formes de cécité font actuellement l'objet d'essais cliniques aux États-Unis, en France, en Corée du Sud et au Royaume-Uni[12].

Statistically, this will help reduce the incidence of heart attack by about 25 per cent, stroke by about 40 per cent and heart failure by about 50 per cent. Following a healthy lifestyle will also help.
Statistiquement, on peut ainsi réduire l'incidence des crises cardiaques de 25 p. 100 environ, celle des accidents vasculaires cérébraux d'environ 40 p. 100 et les cas d'insuffisance cardiaque d'environ 50 p. 100. Le maintien d'un mode de vie sain aidera également à lutter contre cette maladie.

Besides the work on codeine, the other issue is drugs used in pediatric oncology where 3 per cent of children treated with the most common cancer type lymphoblastic leukemia actually end up in heart failure after or during treatment, which is very high; and 17 per cent end up with reduced heart function as a result of their cancer chemotherapy.
À part nos travaux sur la codéine, un grand problème est celui des médicaments administrés aux enfants atteints du cancer. Trois pour cent d'entre eux sont traités pour le type le plus commun de cancer, la leucémie lymphoblastique, et finissent par faire une insuffisance cardiaque après ou pendant le traitement; ce taux est très élevé.

8. ACKNOWLEDGES that older citizens of the European Union have a high prevalence of risk factors for cardiovascular disease, including raised blood pressure and raised blood cholesterol; the population of the European Union suffers from a high prevalence of coronary heart disease, stroke-related disability and increasing prevalence of obesity, diabetes mellitus and chronic heart failure.
8. RECONNAÎT que la population âgée de l'Union européenne présente une prévalence importante de facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires, y compris une pression artérielle et une cholestérolémie élevées; la population de l'Union européenne compte un nombre élevé de cas d'insuffisance coronarienne et de handicap consécutif à un accident vasculaire cérébral et de plus en plus de cas d'obésité, de diabète sucré et d'insuffisance cardiaque chronique;