Traduction de «Heart fibrillation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heart fibrillation
fibrillation du cœur

cardiac fibrillation | heart fibrillation
fibrillation cardiaque

matrix fiber [ matrix fibre | matrix-fibril fiber | matrix-fibril fibre | matrix-fibril ]
fibre multifibrillaire [ fibre matrice ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

fibrillated | fibrillate
fibrilleux

atrial fibrillation | AF | AFib | auricular fibrillation
fibrillation atriale | FA | fibrillation auriculaire

atrial fibrillation [ auricular fibrillation ]
fibrillation auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me give you an example: Approximately 350,000 Canadians suffer from a heart condition referred to as atrial fibrillation, an irregular heartbeat that can lead to serious medical complications such as stroke.
Permettez-moi de vous donner un exemple. Environ 350 000 Canadiens souffrent d'un problème cardiaque connu sous le nom de fibrillation auriculaire, qui se manifeste par un rythme cardiaque irrégulier et peut entraîner des complications médicales graves, par exemple un accident vasculaire cérébral.

First of all, Mr. O'Rourke, I found your use of the atrial fibrillation issue interesting because we know recent reports show that the most dangerous time for a heart or stroke patient being prescribed that is the first 24 hours on the new drug, and then within the first 30 days.
Tout d'abord, monsieur O'Rourke, je trouve intéressant votre traitement de la fibrillation auriculaire étant donné que des rapports récents indiquent qu'un patient victime d'une crise cardiaque ou d'un accident vasculaire cérébral court le plus de risques durant les premières 24 heures suivant l'administration du nouveau médicament, puis durant les 30 premiers jours.

Approximately 250,000 Canadians suffer from a heart condition referred to as atrial fibrillation, an irregular heartbeat that can lead to serious medical complications such as stroke.
Quelque 250 000 Canadiens sont atteints d'une cardiopathie connue sous le nom de fibrillation auriculaire, qui se manifeste par un rythme cardiaque irrégulier et peut entraîner des complications médicales graves, par exemple un accident vasculaire cérébral.

Exposure of the body to a current generating at the same time a generalised epileptic form on the EEG and the fibrillation or the stopping of the heart.
Exposition du corps à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

Exposure of the entire body to a current generating a generalised epileptic form on the EEG and possibly the fibrillation or the stopping of the heart through a waterbath.
Exposition du corps entier, par un bain d’eau, à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et éventuellement la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

For example, the generation of ventricular fibrillation, which is when the heart does not make an effective heartbeat it fibrillates has never been documented in an animal model without perfect chest application of conducted energy weapon probes in exact locations bracketing the heart.
Par exemple, la fibrillation ventriculaire, qui désigne l'incapacité du coeur à faire un battement efficace — on dit alors qu'il fibrille — n'a jamais été documentée dans un modèle animal sans une application thoracique parfaite des sondes d'armes à impulsions sur les points précis qui entourent le coeur.