Traduction de «Heart surgeon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heart surgeon
cardiochirurgien

cardiac surgeon | heart surgeon
chirurgien cardiaque | chirurgienne cardiaque | cardiochirurgien | cardio-chirurgien | cardiochirurgienne | cardio-chirurgienne

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse
assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

field surgeon | war surgeon
chirurgien militaire

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

tabby cat heart [ thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart ]
cœur tigroïde

oral and maxillofacial surgeon | oral surgeon
chirurgien buccal et maxillo-facial | chirurgienne buccale et maxillo-faciale | chirurgien stomatologiste | chirurgienne stomatologiste

orthopedic surgeon | orthopaedic surgeon | orthopedist | orthopaedist
chirurgien orthopédiste | chirurgienne orthopédiste | orthopédiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is head of the Ottawa Heart Institute; his record as a heart surgeon is outstanding.
Il est à la tête de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; il a mené une carrière exceptionnelle en tant que chirurgien cardiologue.

This procedure is performed by radiologists, heart surgeons and vascular surgeons on a daily basis, but the same treatment cannot be given to MS patients to treat CCSVI.
Ce type d'intervention est pratiqué quotidiennement par des radiologistes, des cardiochirurgiens et des chirurgiens vasculaires, mais ce traitement ne peut pas être administré à des personnes atteintes de sclérose en plaques pour traiter l'IVCC.

He was the first Canadian heart surgeon to perform an artificial heart implant and the first Canadian infant heart transplant.
Il a été le premier cardiochirurgien canadien à implanter un cœur artificiel ainsi qu'à greffer un cœur sur un jeune enfant.

The answer is no. Why is it that the senators—such as Senator Jean Lapointe, or another who is a heart surgeon and still has time to do heart operations—have the time to continue in their prior professions?
La réponse est non. Pourquoi les sénateurs, eux—le sénateur Jean Lapointe ou tel autre sénateur qui est chirurgien cardiaque et qui a encore le temps de faire des chirurgies cardiaques—, ont-ils le temps de continuer à pratiquer leur ancienne profession?

It is kind of like this: Would you go to a heart surgeon if you knew he only did two operations a year, or would you go to a big city where the average surgeon does 100 a year, or whatever?
La situation est la suivante : iriez-vous voir un cardiochirurgien si vous saviez qu'il effectue seulement deux opérations par année ou vous rendriez-vous dans une grande ville où, en moyenne, les chirurgiens en font, disons, 100 par année?