Vertaling van "Heart valve replacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heart valve replacement
remplacement d'une valve cardiaque

valve replacement surgery | heart valve replacement surgery
chirurgie valvulaire | chirurgie de remplacement valvulaire

heart-valve replacement
valve cardiaque artificielle

Presence of other heart-valve replacement
Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement

valvular heart disease | valvular disease | heart valve disease | valve disease | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy | cardiac valvulopathy
valvulopathie | cardiopathie valvulaire

cardiac valves | heart valves
valves du coeur | valvules du coeur

valvular stenosis | valve stenosis | heart valve stenosis | cardiac valve stenosis
rétrécissement valvulaire | sténose valvulaire

bioprosthetic heart valve
valvule cardiaque bioprothétique

History of aortic valve replacement
Antécédents de remplacement de la valvule aortique

History of tricuspid valve replacement
Antécédents de remplacement de la valve tricuspide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also very supportive of the work of a doctor who is looking at using the heart valves of the seal for human heart valve replacement.
Nous soutenons en outre de très près le travail d'un médecin qui explore la possibilité d'utiliser les valvules cardiaques d'un phoque pour remplacer celles d'un être humain.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, tonight's vote is about real people like Ronald Thiel of Saanichton, B.C. who was infected with hepatitis C through tainted blood when he had a heart valve replaced in 1983.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, le vote de ce soir concerne des êtres en chair et en os comme Ronald Thiel, de Saanichton, en Colombie-Britannique. Cet homme a contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé quand on a remplacé une de ses valvules cardiaques en 1983.

More than 3,700 Canadians are waiting for organ transplants, kidneys, hearts, lungs, livers, and thousands of others are in need of replacement core tissues, such as corneas, heart valves, bone grafts and skin.
Plus de 3 700 Canadiens sont actuellement en attente de dons d'organes, qu'il s'agisse de reins, de coeurs, de poumons ou de foies. Des milliers d'autres ont besoin de tissus comme des cornées, des valvules cardiaques, des greffons osseux et de la peau.

For example, Health Canada granted priority review status to the Edwards Sapient heart valve, which will provide certain patients who cannot undergo open heart surgery with the option of valve replacement.
Par exemple, Santé Canada a accordé un statut d'examen prioritaire à la valve cardiaque Edwards Sapien, laquelle offrira à certains patients qui ne peuvent subir de chirurgie à cœur ouvert l'option d'un remplacement de valve.

Last year we did about 200 transplants, all organs, but we operated on 28,000 people, so we're pretty small potatoes when it comes to.The fellow who needs his heart valve replaced and his doctor probably feel he's just as much a priority as my patient who needs a new liver.
L'année dernière, nous avons réalisé environ 200 transplantations, tous organes confondus, et nous avons opéré 28 000 personnes; c'est donc une activité assez modeste en ce qui concerne.Le médecin dont le patient doit se faire remplacer une valvule juge certainement son cas aussi prioritaire que je juge celui de mon patient qui a besoin d'un nouveau foie.