Traduction de «Heat rating a spark plug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat value of spark-plug [ heat value ]
chaleur de combustion de la bougie d'allumage [ chaleur de combustion ]

heat rating of a spark plug
valeur thermique d'une bougie

cold fouling rating of a spark plug
résistance à l'encrassement d'une bougie

spark plug heat range
gamme de températures de la bougie | degré de chaleur

Aircraft Spark Plugs Tell a Story
Les bougies d'aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, you will see that spark plugs in use in Canada, where MMT is present in the gasoline, begin to fail at very low kilometre ratings.
Par contre, pour celles qui sont utilisées au Canada, où l'essence contient du MMT, on constate des défaillances à un très faible kilométrage.

6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
6.1. une gaine autour de chaque bougie d'allumage évacue les fuites éventuelles à l'extérieur du circuit de l'air de chauffage;

All of them have suggested that at the moment the failure rate for Canadian spark plugs is 17 times higher than that of the United States because we have MMT and it does not.
Ces sociétés indiquent toutes que, pour le moment, le taux de défaillance des bougies d'allumage est 17 fois plus élevé au Canada qu'aux États-Unis parce que, contrairement aux Américains, nous utilisons du MMT.

These requirements are considered to be satisfied if, for example, 2.4.1.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
Ces conditions sont considérées comme remplies notamment lorsque: 2.4.1.1. une gaine autour de chaque bougie d'allumage évacue les fuites éventuelles à l'extérieur du circuit de l'air de chauffage;