Vertaling van "Heat test chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat test chamber
enceinte d'essais d'échauffement

climate chamber | environmental test chamber | temperature chamber | test cell | test chamber
chambre de température | chambre d'essai

altitude chamber [ altitude facility | high altitude test chamber | vacuum chamber | altitude test chamber ]
banc d'altitude [ caisson d'altitude | caisson à vide | chambre à vide ]

environmental test chamber [ environmental and temperature test chamber ]
caisson d'essais thermiques et climatiques [ salle d'essais environnementaux ]

climatic test chamber
chambre pour essais climatiques

test chamber
enceinte d'essai

reflex heating test | Gibbon-Landis test
épreuve du bain chaud

heat-run chamber
chambre d'épreuve d'endurance

environmental test chamber
simulateur d'ambiance spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The test chamber shall consist of a totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.
La chambre d’essai consiste en une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l’observation de l’essai.

There we have environmental chambers, so we can do side-by-side testing; we can do component testing of windows, doors, walls, and put them under extreme climates, either extreme heat or extreme cold.
Ce centre a des chambres environnementales qui nous permettent de faire des essais en parallèle. Nous pouvons tester les fenêtres, les portes, les murs en les plaçant dans des conditions climatiques extrêmes, soit une chaleur extrême, soit un froid extrême.

If a test is conducted within an insulated chamber, that chamber shall be of sufficient volume to ensure normal dissipation of the heat given off by the warning device during the endurance test.
Si l’essai est fait à l’intérieur d’une chambre sourde, celle-ci doit posséder un volume suffisant pour assurer normalement la dissipation de la chaleur dégagée par l’avertisseur pendant l’essai d’endurance.

The temperature in the test chamber shall be measured at the level of the centre of the windscreen, at a point not significantly affected by heat from the vehicle under test.
La température du local d’essai est mesurée à mi-hauteur du pare-brise en un point tel qu’elle ne soit pas sensiblement affectée par la chaleur dégagée par le véhicule essayé.

4.2. If a test is conducted within an insulated chamber that chamber must be of sufficient volume to ensure normal dissipation of the heat given off by the warning device during the durability test.
4.2. Si l'essai est fait à l'intérieur d'une chambre sourde, celle-ci doit posséder un volume suffisant pour assurer normalement la dissipation de la chaleur dégagée par l'avertisseur pendant l'essai d'endurance.

1.2.2.2 If the test is carried out in an anechoic chamber, the latter must be of sufficient volmue to allow normal dispersal of the heat emitted by the device during the endurance test.
1.2.2.2 Si l'essai est fait à l'intérieur d'une chambre sourde, celle-ci doit posséder un volume suffisant pour assurer normalement la dissipation de la chaleur dégagée par l'avertisseur pendant l'essai d'endurance.