Traduction de «Heat transfer mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat transfer mechanism
mécanisme de transfert de chaleur

coefficient of heat transfer | film coefficient of heat transfer | heat transfer coefficient
coefficient de transmission superficielle de chaleur

heat transfer fluid [ heat-transfer fluid | heat-transfer medium | transport medium | heat transfer medium | heat carrier fluid | heat carrying fluid | heat transmission fluid ]
fluide caloporteur [ fluide caloriporteur | caloporteur | fluide de transfert de chaleur | fluide thermique ]

convection heat transfer | convective heat exchange | heat exchange by convection | heat transfer by convection
transfert de chaleur par convection

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

heat emitter | heat transfer unit | heat-distributing unit | heat-emitting unit | heating unit | radiator
corps de chauffe | émetteur de chaleur | radiateur

heat transfer [ heat transfer printing | heat-transfer printing ]
marquage par transfert à chaud [ impression par transfert à chaud ]

heat transfer | transfer of heat | transmission of heat
transmission de la chaleur | échange thermique | échange de chaleur | transmission énergétique | échange calorifique | transmission thermique | transmission calorifique

heat transfer medium | heat exchange medium | heat transport medium | heat carrying medium | heat conducting medium | thermal transport medium | thermal exchange medium | thermal carrying medium | thermal conducting medium
agent de transfert de chaleur

Coolant | Heat transfer fluid
fluide caloporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This idea of the shutting down of the Gulf Stream current reducing that heat transfer — in fact, that is the famous mechanism by which you get the scenario in the movie The Day After Tomorrow and the rapid cooling of the northern hemisphere —is considered by the IPCC to be unlikely to happen within the next 100 years.
L'idée de stopper le courant du Gulf Stream, réduisant ce transfert de chaleur — qui est, en fait, le fameux mécanisme à la base du scénario du film Le Jour d'après et le rapide refroidissement de l'hémisphère Nord —, est considérée par le GEIEC comme étant peu probable au cours des 100 années à venir.

- A patent originating from the JRC for a device capable of transferring heat downward (from a roof top thermal collector to a basement storage device) without the use of electrical or mechanical energy for circulating the heat carrier fluid.
- Un brevet de pose pour le CCR pour un dispositif capable de transferer la chaleur vers le bas (d'un collecteur thermique place sur un toit a un dispositif de stockage en sous-sol) sans l'utilisation d'energie electrique ou mecanique pour la circulation du fluide caloporteur.