Vertaling van "Heat-actuated fire door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat-actuated fire door
porte coupe-feu commandée par la chaleur

heat-actuated fire door
porte coupe-feu commandée par la chaleur | porte ignifuge commandée par la chaleur

Working group Heat and Fire-resistant Clothing
Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur

fuel for heating and firing
houille pour chauffage ou combustion

direct-fired oven | directly-heated oven | internally-heated oven
four à chauffage direct | four à circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several regions in Northern Europe are currently facing heat waves which pose forest fire risks.
Plusieurs régions du nord de l’Europe sont actuellement confrontées à des vagues de chaleur qui risquent de déclencher des feux de forêt.

Thus new biomass-fired schemes will be financed throughout France, including heat-only and combined heat and power cogeneration plants, as well as facilities for treating household and similar waste to generate biogas and electricity.
Seront ainsi financés, sur l’ensemble des territoires, de nouvelles installations de cogénération à la biomasse, notamment des chaudières à production de chaleur seule et des installations de production combinée de chaleur et d’électricité, ainsi que des installations de traitement de déchets ménagers et assimilés produisant du biogaz et de l'électricité.

However, given the high temperatures, the weather forecast for the coming days predicting more heat and wind, and the difficult access to the affected area, Bosnia and Herzegovina has asked for European support to extinguish the fires by aerial means.
Toutefois, compte tenu des températures élevées, de la recrudescence de la chaleur et du vent prévue pour les jours prochains et des difficultés d’accès à la zone touchée, la Bosnie-Herzégovine a demandé l'aide de l'Europe pour circonscrire les flammes par la voie des airs.

The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.
le volet théorique de la formation des installateurs de systèmes solaires photovoltaïques et solaires thermiques devrait donner un aperçu de l’état du marché des produits utilisant l’énergie solaire et des comparaisons du coût et de la rentabilité et aborder les aspects écologiques, les composantes, les caractéristiques et le dimensionnement des systèmes solaires, le choix de systèmes précis et le dimensionnement des composantes, la détermination de la demande de chaleur, la prévention des incendies, les subventions en la matière, ainsi que la conception, l’installation et l’entretien des installations solaires photovoltaïques et solaires thermiques.

The joint-venture will sell the produced geothermal heat to the industrial site operated by Roquette Frères in Beinheim, enabling the company to partly replace its existing gas-fired heating boilers.
Cette entreprise commune vendra la chaleur géothermique au site industriel exploité par Roquette Frères à Beinheim, ce qui permettra à l’entreprise de remplacer en partie ses chaudières de chauffage actuelles alimentées au gaz.

The greenhouses currently produce their own CO2 using cogeneration systems or gas fired boilers, also in mild weather conditions when heat is not needed (so-called “summer heating”).
Les serres produisent actuellement leur propre CO2 à l'aide de systèmes de cogénération ou de chaudières alimentées au gaz, même lorsque le climat est doux et que le chauffage n'est pas nécessaire (chauffage en période estivale).

Electrical installations relevant for safety (Fire detection, emergency lighting, emergency communication and any other system identified by the Infrastructure Manager or contracting entity as vital to the safety of passengers in the tunnel) shall be protected against damage arising from mechanical impact, heat or fire.
Les installations électriques satisfaisantes en termes de sécurité (détection d'incendie, éclairage de secours, communication en situation d'urgence et tout autre système identifié par le gestionnaire de l'infrastructure ou l'entité adjudicatrice comme vital pour assurer la sécurité des voyageurs dans le tunnel) sont protégées contre les risques d'endommagement dus à un impact mécanique, à la chaleur ou au feu.

refrigeration and air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles), heat pumps, fire protection systems and fire extinguishers, if the respective type of product or equipment contains hydrofluorocarbons or preparations containing hydrofluorocarbons;
les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones;

The control-command systems, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment.
Les systèmes de contrôle-commande ne doivent pas, en cas d'exposition à une chaleur élevée ou au feu, dépasser les seuils d'émissions de fumées ou de gaz dommageables pour l'environnement.

These include refrigeration and air-conditioning products and equipment (other than those fitted to vehicles), heat pumps, fire protection systems, switchgear and containers.
Ces équipements et produits comprennent, notamment, les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie, les appareils de connexion et les conteneurs.